Ở Rể (Chuế Tế)

Dịch giả: luongsonbac1102



Đêm vào khuya, Sử Tiến ngồi trên cây cột nhà, nghe thấy Chu Đồng nhắc tới tên của Lâm Xung, y không biết trả lời như thế nào. Trầm mặc một lát, y nghe Chu Đồng hỏi:



- Hiện giờ Lâm Xung thế nào rồi?



Có thứ gì chắn ở cổ Sử Tiến. Y nuốt nuốt nước miếng:



- Sau khi Lương Sơn bị phá, lần đó ở huyện Nghi Nguyên, huynh ấy bảo là đi gặp ngài. Về sau...về sau không biết vì sao, huynh ấy không quay lại tìm các huynh đệ. Khi biết được tin của huynh ấy, thì huynh ấy bị người ta đuổi giết.Khả năng đã chết rồi.



Chu Đồng cau mày, nhắm mắt lại:



- Đã chết?



Sử Tiến nói:



- Có lẽ đã chết rồi.



- Cũng có thể chưa chết.



Chu Đồng nói:



- Có thể có một ngày nào đó sẽ gặp lại.



Trong bóng đêm mờ ảo, thanh âm của Chu Đồng trầm ổn. Tuy nói là hy vọng hoặc là an ủi, nhưng càng giống chắc chắn hơn. Sử Tiến tận mắt nhìn thấy Lâm Xung rơi xuống vách đá, trong lòng không biết lão già này làm sao chắc chắn như vậy. Nhưng giờ bọn họ đang bị nhốt trong thành, chuẩn bị làm một việc chả khác nào chịu chết. Cho nên để ý tới việc kia, đã là quá xa xôi rồi.



Trôi qua một lát, y hỏi một câu:



- Chu tiền bối, khi nào thì Niêm Hãn vào thành?



- Ta cũng không rõ lắm.



Chu Đồng đáp:



- Có lẽ ngày mai, có lẽ ngày kia. Khi người Nữ Chân xuất binh, ta đang ở nước Kim, cùng đại quân của y xuôi nam. Niêm Hãn là người vũ dũng, nên y sẽ không chờ tới khi trong thành Hãn Châu không còn ai nữa mới đi vào. Một khi thành Hãn Châu được khống chế, thì cũng là lúc y sẽ vào thành.



Sử Tiến nhíu mày:
- Không cần phải đi ra, tránh trúng phải kế điệu hổ ly sơn của bọn chúng.



Không lâu sau, tiếng chém giết nhỏ bớt, hiển nhiên kẻ xâm phạm đã thất bại. Tông Hàn trở lại chỗ ngồi trên chính sảnh. Phía tây viện, vệ sĩ Nữ Chân cắt đầu người mang tới. Mà cùng lúc đó, ở phía đông viên, một đám người luyện võ đang bí mật theo hầm nhỏ tiến vào. Đạo quan này khá là rộng, binh lính Nữ Chân phòng thủ cũng nhiều, nhưng dù sao đây từng là chỗ ở của người Hán. Người Nữ Chân chỉ cần quét dọn bên này, người lục lâm giám thị có thể đại khái xác định được vị trí của Niêm Hãn, rồi sau đó tìm sơ hở.



Binh lính Nữ Chân phía tây viện mang theo đầu người chạy tới chính sảnh. Y quỳ xuống, giơ hai cái đầu người lên, đang muốn nói chuyện, thì lại có tiếng hét hò vang lên.



Vô số tiếng đao va chạm vào nhau, tiếng giết chóc, tiếng tên lệnh bay lên trời. Phía đông có người kêu:



- Giết Niêm Hãn.



- Giết Niêm Hãn.



Tiếp theo đó là tiếng vang như sấm sét:



- Giết Niêm Hãn.



Tiếng giao phong điên cuồng, trong nháy mắt lên tới đỉnh điểm, làm cho người ta sởn hết cả gai ốc. Thanh thế rất lớn từ động viện tràn tới, trong nháy mắt đã đi tới chính điện bên này. Đội phòng ngự Nữ Chân ở bên ngoài nhanh chóng bị bẻ gãy. Cửa lớn đình viện khá là lớn, binh lính Nữ Chân như là gặp phải một vạn con ngựa xông tới, phá nát thi thể bọn họ.



Một mũi tên dài bay vèo qua đình viện, mang theo tiếng xé gió kịch liệt, bay thẳng tới mặt Hoàn Nhan Tông Hàn. Hoàn Nhan Tông Hàn rút trường đao bên hông, chặt đứt mũi tên:



- Kết trận!



Có bóng dáng người lục lâm bay qua tường viện, nóc nhà. Phi tiêu bắn về phía binh lính trong đình. Trong đại sảnh, Hoàn Nhan Bạt Ly Tốc nhanh chóng lao xuống bậc thang, rút thương thép sau lưng, chạy đà mấy bước. Thương thép phóng mạnh lên nóc nhà, đâm thẳng vào ngực của một gã lục lâm. Thương thép kia giống như đạn pháo xuyên qua ngực người lục lâm kia, mang theo máu tươi bắn lên không trung.



- Kết trận!



Trong đình viện, mười mấy vệ sĩ Nữ Chân đã tụ tập ở trước chính sảnh. Ma Diên múa thương thép trong tay, tiếng hô như sấm:



- Kết trận! Giết bọn chúng!



Cao thủ lục lâm múa may binh khí bất đồng trong tay từ cửa lớn, ngoài vách tường, trên nóc nhà, mãnh liệt xông tới. Phần lớn bọn họ đều bị thương, nhưng sát khí bốn phía, ánh mắt hung bạo. Sát khí và sự phẫn nộ tích tụ trong lòng bọn họ từ lúc trước, ở thời khắc này, rốt cuộc được bùng phát.



Mà phía trước bọn họ, chính là những binh lính tinh nhuệ của Nữ Chân, trải qua vô số trận chiến. Hàng năm bọn họ giãy dụa cầu sống trong tuyết đọng, rồi đứng dậy phản kháng, giết toàn bộ nước Liêu. Đoạn đường xuôi nam này, đối với bọn họ mà nói, đơn giản giống như là đi chơi vậy. Mà ở khoảnh khắc này, bọn họ rốt cuộc cảm nhận được sát khí thật lớn phả vào mặt. Giống như là bão tuyết cách đây mấy nghìn dặm ở phương bắc, chợt xông tới tận đây.



Hai nhóm người phía trước lao ầm vào nhau. Tiếng chém giết che khuất bầu trời, máu tươi vung vẩy...