Ở Rể (Chuế Tế)

Dịch giả: luongsonbac1102



Lúc rạng sáng, gió tuyết dần dần ngừng lại.



Lửa vẫn đang thiêu đốt đống đổ nát đã từng là một thị trấn nhỏ. Tiếng hí, tiếng vó ngựa, tiếng người, tạm thời mang hơi thở của sự sống trở về với nơi này.



Binh sĩ dùng chảo sắt hoặc rửa sạch mũ giáp làm đồ nấu cháo trên đống lửa, cũng có người nướng bánh màn thầu trên ngọn lửa, hoặc "sang" hơn một chút là nướng thịt. Các binh sĩ bị thương nhẹ ngồi bên đống lửa trò chuyện. Một bên khu đóng quân, những tù binh được cứu về, quần áo tả tơi tụm năm tụm ba nằm co quắp cùng một chỗ.



- Đây, chăn đây, cầm đi



Ninh Nghị đi giữa họ, cùng với người đi bên cạnh phát những chiếc chăn giữ ấm cho họ. Bị giam trong doanh trại quân Nữ Chân mấy tháng trời, phần lớn những người này đều có thương tích, đều từng bị ngược đãi, dáng vẻ của họ còn thảm hại hơn so với những hình tượng ăn mày thê thảm nhất trên điện ảnh và truyền hình đời sau, khiến ai nhìn thấy cũng không đành lòng. Họa hoằn cũng có vài người hơi sạch sẽ một chút, nhưng phần lớn đều là phụ nữ, mặc dù y phục có màu sắc rực rỡ, nhưng vẻ mặt đều rụt rẻ sợ hãi và không lanh lẹ. Phụ nữ hơi ăn diện một chút mà rơi vào tay quân Nữ Chân, sẽ bị đối xử như thế nào, có thể dễ dàng tưởng tượng ra được.



Trên thực tế, bất cứ phụ nữ nào rơi vào tay giặc, nhất định sẽ chúng dày vò, chỉ là những phụ nữ này bị hành hạ hơi lâu, cho nên dáng vẻ thảm hại, khiến ai nhìn thấy cũng bất nhẫn, họ sống sót được là vì quân Nữ Chân cũng lười ra tay giết chết, bỏ mặc cho họ tự sinh tự diệt.



Trong đó có vài người thấy Ninh Nghị đưa đồ tới, còn theo bản năng có người lui lại, có lẽ họ còn nhớ trước đó không lâu, Ninh Nghị đã bất chấp ý kiến của họ, xua mọi người thoát khỏi nơi giam giữ, bởi vậy sau đó đã có rất nhiều người chết.



Giữa lúc hỗn loạn, khi người Nữ Chân đánh tới, có nhiều tù binh theo bản năng chỉ muốn quỳ xuống đầu hàng. Người của Ninh Nghị trà trộn trong số họ, tấn công quân Nữ Chân, sau đó bị chúng tàn sát. Trong tình huống đó, họ như là những tấm chắn thịt, che chở cho hơn một trăm người kia tấn công, ám sát và đốt lương thực của quân Nữ Chân. Thế cho nên không ít người trong số họ vẫn còn sợ hãi đối với hành động "máu lạnh" của đám Ninh Nghị.



Tuy nhiên, ngoại trừ một số người trọng thương, đang chết dần chết mòn trong tiết trời giá lạnh, đối với những người còn lại, có thể sống sót được đương nhiên là điều đáng để vui mừng. Cho dù trong lòng vẫn còn sợ hãi, họ cũng không trách mắng Ninh Nghị vào lúc này, mà Ninh Nghị cũng không biện bạch.



Không lâu sau đó, lại có người bắt đầu mang cháo loãng và bánh màn thầu đã hâm nóng tới. Vì không đủ chén bát,họ đành phải rửa sạch những miếng ngói, miếng sành sứ bị vỡ để dùng tạm thay chén.



Có được mấy món ăn làm ấm bụng, dưới ánh lửa trại chiếu rọi, cảnh vật trên đống đổ nát của tiểu trấn ngày nào, dường như cũng toát ra một chút an bình.



Lúc này cũng có một số người đang bố trí chướng ngại vật ở rìa thôn trấn, dựa vào địa hình để bắt đầu xây dựng công sự. Mặc dù vừa thắng lợi, hàng loạt thám báo được huấn luyện tốt vẫn hoạt động ở xung quanh, luôn theo dõi động tĩnh của quân Nữ Chân, đề phòng chúng tập kích bất ngờ.



- Lúc đó ấy à, ta từ trên mình ngựa ngã xuống, thật sự là hơi lúng túng, nhưng mấy tên chó Kim đã xông tới. Trên người ta vẫn mang khôi giáp mà, một tên đâm ta một nhát, "Choang", không sao. Mẹ nó, ta lao tới giết nó, nó còn dám chống lại nữa chứ...



Trên mảnh đất phủ đầy tuyết sau chướng ngại vật, hơn mười người vừa đào hầm, vừa trò chuyện.



Trên khắp khu đóng quân, lúc này đều là cảnh tượng như vậy. Những binh sĩ bàn luận về trận chiến, tuy giọng nói không to lắm, nhưng từ trên xuống dưới, cả doanh địa đều tràn đầy một không khí tự tin, đi trong đó, người ta không khỏi có cảm giác kiên định.




Bản tính trung trực và tàn nhẫn, tới được vị trí ngày hôm nay, Lý Cương chưa từng nhận biết mùi vị của nước mắt. Năng lực của ông ta thế nào, đương nhiên bên ngoài có rất nhiều cách kiến giải. Nhưng trái tim hừng hực ngọn lửa ái quốc của ông thì không có gì sánh được. Mấy năm qua ông ta thúc đẩy mọi việc, mỗi lần bị cản trở, triều đình hỗn loạn, chiến sự hỏng bét, ông ta muốn chấn chỉnh nhưng có thể làm được bao nhiêu? Lúc này đây, quân Nữ Chân công thành, ông ta tổ chức phòng thủ kiên quyết, thậm chí chuẩn bị thà hy sinh thân mình, nhưng sự hùng mạnh của quân Nữ Chân, như Thái Sơn đè xuống, ông ta chết không tiếc, nhưng ông ta không thỏa lòng vì chưa từng nhìn thấy niềm hy vọng.



Vào thời khắc này, chợt ông ta nghĩ, áp lực mấy ngày liên tục vừa qua, tiêu hao rất nhiều sinh mạng và máu huyết, rốt cuộc đã có thể thấy được một chút tia sáng và hy vọng.



Ông ta hít một hơi, đi tới đi lui trong phòng mấy vòng, rồi nhanh chóng lên giường nằm ngủ.



Ông ta phải tranh thủ nghỉ ngơi, nếu không nghỉ ngơi đi, làm sao có thể khẳng khái chịu chết cho được



Trong doanh địa quân Nữ Chân, lửa trại cháy rực, Tông Vọng chắp hai tay sau lưng, nhìn tòa thành cao lớn trước mắt.



Lưu Ngạn Tông ở phía sau, cũng đang nhìn tòa thành này



Chiến sự phát triển đến tình hình như hiện nay, đêm qua lại bị đối phương đột ngột đánh vào đại doanh, thật sự là điều rất bất ngờ. Tuy nhiên, đối với những đại tướng Nữ Chân từng trải qua bao trận chiến này, đó không phải là chuyện gì to tát.



- Ngạn Tông, nếu không thể phá được thành này, chúng ta còn mặt mũi nào trở về.



Về mặt nào đó mà nói, thất bại đó chỉ càng làm tăng thêm quyết tâm phá thành của Tông Vọng mà thôi.



Ánh mắt Lưu Ngạn Tông lạnh lùng, trong lòng y cũng có ý nghĩ tương tự như vậy.



Trước khi đến đây, bọn họ nghĩ chắc là người của Vũ triều sẽ biết một chút tình hình, cho nên có phần dè dặt. Sau đó dễ dàng đại phá quân đội Vũ triều, họ cho rằng người Vũ triều chỉ là con thỏ nhát gan, không có sức chiến đấu. Hôm nay, rốt cuộc lại bị thỏ cào rồi.



Phải càng giết thật nhiều những nhân tài của Vũ triều! Giết sạch bọn người dám phản kháng!



Tiếng gà gáy đã vang lên. Trong căn phòng ấm áp phía sau Phàn Lâu.



Sư Sư nằm trên giường, đắp chăn, đang ngủ say. Phía dưới chân, lộ ra đôi mắt cá chân nhỏ nhắn trắng nõn pha chút hồng hào của nàng.



Khi mở mắt ra, nàng cảm nhận được ngoài phòng, có một xao động kỳ lạ...