Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

“…”



Choang!



Cái khay trong tay Jinho rơi xuống sàn, và những ly nước vỡ tan trên mặt đất.



“Gì vậy???”



Khi Yoo Jinho đang trố mắt vì sốc, chiến binh High Orc cao đột ngột biến mất vào hư không.



‘Cái quái gì… Chắc chắn là mình vừa thấy một con Orc!’



Jinho dụi mắt và lắc đầu. Cậu nhìn quanh căn phòng một lần nữa, nhưng không có con ma thú nào cả.



“Gần đây mình có làm việc quá sức không?”



Nghĩ rằng mình vừa gặp ảo giác. Yoo Jinho nghiêng đầu và tìm một miếng giẻ để lau sàn nhà.



‘Từ từ đã…’



Jinho sững sờ. Cậu nhận ra một vấn đề quan trọng.



‘Đại ca và Thợ săn Cha Haein đi đâu rồi??’



Jinwoo quan sát những đường gân mù sương quen thuộc bao trùm lấy đôi chân anh, kéo anh vào bóng tối. Anh liếc sang Cha Haein để xác nhận rằng cô cũng đang bị cuốn đi cùng với mình.



‘Đúng như mình nghĩ’



Ngay từ lần đầu tiên sử dụng [Hoán đổi bóng], Jinwoo đã cảm thấy rằng quá trình này giống như đi qua một Cổng.



Thay vì hoán đổi tức thời vị trí của hai thực thể, anh nghi ngờ rằng kỹ năng của mình đã mở một Cổng kết nối hai địa điểm. Nhìn Cha Haein bị cuốn theo mình, Jinwoo chắc chắn rằng anh ta đã đoán đúng.



Một đầu của cổng xuất hiện dưới chân anh, và đầu kia là bất cứ nơi nào có mục tiêu Hoán đổi.



Trong trường hợp này, mục tiêu là chiến binh Bóng tối của anh ta.



Jinwoo vừa cười lắc đầu. Thật không thể tin nổi. Nếu người lính của anh ta ở một nơi nào đó bên kia Trái đất – ví dụ như Argentina, sự hoán đổi tức thời đó tương đương với một chuyến bay không ngừng nghỉ kéo dài 27 giờ.



Dù thời gian hồi chiêu lên tới ba giờ, nhưng với hiệu quả mà nó mang lại, đây là một kỹ năng hữu dụng đến khó tin.



Tuy nhiên, Jinwoo không có nhiều thời gian để đắm chìm trong sự kinh ngạc. [Hoán đổi bóng] là một kỹ năng tức thời, thế nên cơn lốc bóng tối che phủ tầm nhìn của anh ta nhanh chóng tan biến. Mở mắt ra, anh có thể thấy rằng họ đang đứng trong góc phòng tập thể dục của Hiệp hội Thợ săn.



Jinwoo đã đặt một người lính ở đây từ trước, đề phòng trường hợp anh ta cần nhanh chóng đến Hiệp hội.



*Tạch*



*Tạch*



*Tạch*



Với một âm thanh nặng nề, những hàng đèn trên cao nối tiếp nhau bật sáng.



Các bộ cảm biến tự động trong phòng đã phát hiện ra sức mạnh ma thuật của cặp đôi và bắt đầu khởi động dàn đèn để chiếu sáng căn phòng. Cảm nhận được ánh sáng, Cha Haein mở mắt ra..



“Làm sao có thể…!?”



Đôi mắt cô mở to, không kìm được sự ngạc nhiên. Trong nháy mắt, họ đã được chuyển từ văn phòng bang hội của Jinwoo, đến địa điểm quen thuộc này.



‘Điều này… có thể xảy ra sao?’



Theo trí nhớ của Cha Haein, Hiệp hội không hề biết Jinwoo sở hữu kỹ năng như thế này. Cô nhìn chằm chằm vào Jinwoo với sự pha trộn giữa sự hoài nghi và sợ hãi.



“Anh…”



Cha Haein dừng lại. Cô muốn biết mọi thứ về Thợ săn bí ẩn này, nhưng thấy mình không thể đặt câu hỏi.



Một trong số những lý do khiến cô im lặng, là bởi cô ấy có quá nhiều câu hỏi và không biết bắt đầu từ đâu.



Một lý do là khuôn mặt Jinwoo đang ở ngay đó, chỉ cách cô vài centimet.



“Um … ok rồi”.



Nhẹ nhàng, Jinwoo gỡ tay cô ra.



Cha Haein có thể má mình nóng lên, khi Jinwoo kéo tay cô ra khỏi eo anh.



“Xong rồi, cô không cần bám vào tôi nữa đâu”.



Thở hổn hển, Cha Haein gật đầu. Cô lặng lẽ xoa tay mình, nơi Jinwoo vừa chạm vào cô.



Trong khi đó, Jinwoo tiến về phía trung tâm của phòng tập thể dục.



“Vậy hãy bắt đầu thôi.”



“Đuợc.”



Cha Haein bước sau Jinwoo, nhưng đột nhiên dừng lại. Cô đột nhiên nhớ ra rằng mình đã để lại thanh kiếm trong xe. Lúc đó, cô nghĩ rằng sẽ thật thô lỗ khi cầm kiếm vào văn phòng của người khác.



“Tôi để quên vũ khí trong xe của rồi”



“Ồ, cô quên cái cuốc chim ấy hả?”




Nữ Thợ săn giơ vũ khí lên và tỏa ra chiến khí hung mãnh.



“Hiệp sĩ Bóng đêm đó có THỰC SỰ là chiến binh mạnh nhất của anh không?”



Giọng điệu của Cha Haein ngân lên, khiến câu hỏi của cô như một lời hùng biện.



Jinwoo lắc đầu, xác nhận sự nghi ngờ của cô.



“Hãy triệu hồi chiến binh mạnh nhất của anh. Nếu không, bài kiểm tra này là vô nghĩa”.



“Cô có thể bị thương đấy”.



“Tôi đã chuẩn bị cho điều đó. Tôi chỉ muốn thử chiến đấu với nó một lần nữa”.



“Cô đã biết?”



Jinwoo để lộ sự ngạc nhiên.



Nữ thợ săn gật đầu.



“Tôi đã xem đoạn lại đoạn phim”.



Thật vậy, Cha Haein đã xem lại đoạn phim trên đảo Jeju nhiều lần đến nỗi bây giờ cô đã ghi nhớ nó hoàn toàn.



Trong đầu cô có thể nhớ lại sự xuất hiện của con quái vật bóng tối khổng lồ. Kẻ trùm đầu quen thuộc với hơi thở phun ra lửa.



“Một trong những triệu tập của anh là Trùm pháp sư High Orc từ Hầm ngục hạng A phải không?”



Nếu đó là sự thật, thì con kiến ​​đáng sợ mà Jinwoo đánh bại trên đảo Jeju cũng sẽ trở thành triệu hồi của anh ta.



Ngay từ đầu, Cha Haein đã kỳ vọng rằng cô sẽ đối đầu với vua kiến trong cuộc thử nghiệm này.



“Đánh bại bất kỳ kẻ thù nào khác cũng đều vô nghĩa”.



Cha Haein muốn Jinwoo thực sự thừa nhận cô. Để có được sự công nhận đó, cô sẽ cần phải đánh bại con kiến ​​quái dị kia.



Jinwoo gật đầu, ngưỡng mộ quyết tâm sắt đá của cô.



“Ber”.



Người lính Bóng tối đáp lại lời triệu hồi của ông chủ, bước ra từ đám mây đen phía sau Jinwoo.



Cha Haein theo bản năng lùi lại một bước. Và một bước nữa.



Vua kiến ​​toát ra hào quang đáng sợ khiến tất cả phải tê liệt, giống như lần gặp gỡ đầu tiên của họ trên đảo Jeju. Jinwoo có thể nhìn thấy khuôn mặt Cha Haein trắng bệch dần, và trở nên lo lắng cho nữ Thợ săn.



“Cô có chắc là mình muốn trải qua chuyện này không?”



Mặc dù Ber không mạnh bằng nguyên bản của nó, nhưng vua kiến ​​đã được sinh ra với mục đích duy nhất là giết các Thợ săn.



Cha Haein, nhận ra rằng hàm của cô đang há hốc. Cô mím chặt môi lại. Với một ánh nhìn đầy quyết tâm trên khuôn mặt, cô ấy đáp lại bằng một cái gật đầu. Trong khi đó, Ber đang quan sát nữ Thợ săn. Sau đó, nó quay sang Jinwoo và cúi đầu.



“Đức Vua cao quý, mệnh lệnh của người là gì?



Jinwoo liếc qua Cha Haein. Nữ Thợ săn không phản ứng với câu hỏi của Ber. Chính xác là, cô không nghe thấy gì cả vì cả hai đang giao tiếp với nhau bằng thần giao cách cảm thông qua sự ràng buộc giữa một người lính Bóng tối và Hoàng đế bóng tối.



“Khuất phục cô ấy, nhưng không được làm tổn thương cô ấy”.



“Tuân lệnh, Đức Vua của tôi”.



Khi vua kiến ​​quay sang đối mặt với nữ Thợ săn, Cha Haein cảm thấy như có một khối u trong cổ họng. Cô cố nuốt nước bọt.



Sức mạnh ma thuật phát ra từ đối thủ đã truyền đến cô những cơn ớn lạnh tận xương. Cha Haein siết chặt vũ khí của mình để ngăn đôi tay run rẩy.



‘Thợ săn Sung Jinwoo đã chiến đấu với một sinh vật như thế này sao?’



Ygritte là một đối thủ khó nhằn, nhưng Cha Haein đã đối mặt với kẻ thách thức đó mà không chớp mắt. Tuy nhiên, bây giờ, cô hầu như không thể sánh được với đối thủ của mình



Khi hai người đối mặt, chiến ý của Cha Haein đã đánh động Ber. Nó phát ra một tiếng thét chói tai.



*SCREEEEE~!*



Những móng vuốt trên bàn tay vua kiến ​​mọc ra cho đến khi nó giống như một lưỡi kiếm dài và mỏng.



“Không dùng móng vuốt”.



Ber đóng băng. Nó có thể cảm nhận được ánh mắt nghiêm nghị của Jinwoo phía sau.



“Đừng bắt ta phải lặp lại. Nếu người phụ nữ đó bị tổn thương, sau này ngươi sẽ không được thoải mái đâu”.



“Theo lệnh ngài, thưa Đức Vua”.



Vua kiến thu móng vuốt và thủ thế lại. Jinwoo gật đầu và cuối cùng đưa ra tín hiệu.



“Bắt đầu!”



Trans: Moon



Edit: Linye