Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

Ber bước lên.



Theo một nghĩa nào đó, mệnh lệnh của Jinwoo rất đơn giản: Đánh bại Cha Haein, nhưng không làm cô ấy bị thương. Mặt khác, đây lại là một yêu cầu đầy mâu thuẫn: Phải chiến đấu và giành chiến thắng, nhưng không được gây thương tích.



Nhưng Ber biết mình cần làm gì.



Nó từng là vua kiến, là một tồn tại đỉnh cao của ma thú. Ber biết cách đè bẹp đối thủ mà không cần phải đụng tay chân.



‘Mình sẽ phá hủy tinh thần chiến đấu của cô ta. Mình sẽ cho cô ta thấy trình độ giữa hai bên chênh lệch ra sao, và khiến cô ta bỏ cuộc’.



Ngay lập tức, Ber biến mất khỏi tầm nhìn của Cha Haein. Trước khi cô nhận ra điều gì vừa xảy ra, Cha Haein giật mình khi nhận ra Ber đang đứng ngay trước mặt mình. Cô hoảng hốt lùi lại.



“…!”



Tài năng thiên phú và quá trình luyện tập đã giúp Cha Haein vượt qua sự bất ngờ. Cô vung tay mà không cần suy nghĩ. Một chuỗi vũ đạo đẹp tuôn chảy từ lưỡi kiếm của cô.



Chỉ trong một giây, hàng chục nhát chém được tung ra, như một mớ xiềng xích bủa vây Ber.



Không di chuyển một bước nào, Ber dễ dàng tránh được mọi đòn tấn công. Mọi chuyển động của nó đều hoàn toàn chính xác, không có bất kỳ sự lãng phí nào, như thể Vua kiến đã chờ sẵn để phản ứng với những cuộc tấn công của cô.



Những chuyển động Cha Haein được tính theo mili giây, nhưng Ber đơn giản là còn nhanh hơn rất nhiều. Đòn tấn công của Cha Haein chỉ có thể chạm vào dư ảnh của Ber.



Cô là một Thợ săn hạng S.



Thế nhưng, trước sức mạnh áp đảo của Ber, cô trông giống như một đứa trẻ mới biết đi chiến đấu với một võ sĩ chuyên nghiệp.



‘Không thể nào!’



Sự hoảng loạn bao trùm tâm trí Cha Haein. Đôi mắt cô run rẩy trong sự hoài nghi khi cô thấy Vua Kiến dễ dàng tránh né những đòn tấn công của mình.



‘Nó còn chưa di chuyển một bước nào… Vậy mà nó có thể tránh tất cả các cuộc tấn công của mình?!’



Cô rướn người, đâm mũi kiếm thẳng vào cổ Vua kiến. Ber ngả người ra sau, bình thản và thư thái, như thể nó chỉ đang chơi đùa.



Lưỡi kiếm của cô, một lẫn nữa, chỉ đâm vào không khí. Ber khinh khỉnh nhìn Cha Haein.



Cô cảm thấy niềm tự hào của mình sụp đổ. Cho dù cô tấn công nhanh như thế nào, bất kể cô chọn cách tiếp cận từ góc độ nào, Ber đều tránh được mọi thứ cô ném vào anh một cách dễ dàng. Vua kiến thậm chí còn không thèm chiến đấu với cô, chỉ đang đùa giỡn với nữ Thợ săn.



‘Làm sao có thể…?’



Và trên hết, nó thậm chí còn không phải là một con ma thú thực sự.



Nó chỉ đơn thuần là một triệu hồi mượn sức mạnh từ một xác chết, vậy mà nó còn mạnh khủng khiếp như thế.



‘Thợ săn Sung Jinwoo có thể điều khiển một triệu hồi mạnh mẽ như thế này…’



Nỗi sợ hãi thấm vào tâm trí cô, đầu độc sức mạnh của cô, làm hao mòn ý chí của cô. Chuyển động của cô đờ đẫn, từng chút một.



Ber đã không bỏ qua sự thay đổi này.



Cô lại vung kiếm, nhưng lần này, thay vì chỉ né tránh thanh kiếm, Ber đã dù mu bàn tay gạt lưỡi kiếm sang một bên. Chỉ là một cú gạt nhẹ nhàng, nhưng chứa đựng sức mạnh áp đảo khiến Cha Haein luống cuống ngã về phía sau.



Đẩy thanh kiếm của cô ấy sang một bên, vua kiến ​​lao về phía trước, há miệng ra chỉ cách mặt Cha Haein.



Một mùi hôi thối của cái chết lấp đầy lỗ mũi của cô.



‘Hết rồi.’



Đối mặt với miệng chi chít răng nhọn hoắt, đen ngòm, Cha Haein không thể kìm nổi. Cô hét lên.



“Aieeee!”



May mắn thay cho Cha Haein, Jinwoo đã chỉ thị cho Ber không làm hại cô.



Thay vì ụp cái miệng kinh khủng đó xuống đầu cô, nó chỉ dừng lại và khạc ra một tiếng gầm đáng sợ.



GUAAHHHHHHHH



Tiếng hét ẩn chưa sức mạnh ma thuật hung mãnh, khiến Cha Haein ngã ngửa.



Ahhhhhhhhhh!



Jinwoo nhíu mày và nhăn trán. Đúng như anh dự đoán, đây là một trận đấu không cân bằng: một bên nỗ lực hết mình, một bên chơi đùa và bắt nạt. Anh cảm thấy bất mãn khi phải xem cảnh tượng này.



‘Oh?’



Jinwoo bất ngờ nghiêng đầu sang một bên khi thấy Cha Haein đứng dậy một lần nữa, và tiếp tục giơ lưỡi kiếm về phía Ber. Một ánh mắt đầy quyết tâm lóe lên trên khuôn mặt cô.



‘Cô ấy đang nghĩ gì? Có phải mình đã … đánh giá sai cô ấy không?’



Theo những gì anh biết, Cha Haein không phải là kẻ sân si. Cô không quá tự cao đến nỗi không thể chấp nhận được chuyện có ai đó mạnh hơn mình. Nghĩa là, cô ấy không đứng lên chỉ vì lòng kiêu hãnh.



Trên hết, Cha Haein chưa bao giờ là một kẻ ngu ngốc; cô ấy sẽ không mạo hiểm đâm đầu tìm cái chết.



‘Điều đó có nghĩa là … cô ấy còn giấu một con át chủ bài?’
“Và khi không có đường hầm, nghĩa là anh ta…”-



“Không có giới hạn”.



Cục phó buột miệng nói ra. Bây giờ tất cả đều đã rõ.



Dù là Vua cũng có giới hạn sức mạnh; chỉ là giới hạn đó lớn hay nhỏ.



Nhưng nếu Sung Jinwoo sở hữu một sức mạnh vô biên? Thật khó có thể tưởng tượng anh ta sẽ mạnh đến thế nào. Anh quay sang Cục trưởng.



Họ trợn mắt nhìn nhau, gật đầu. Rồi cục trưởng lại trầm ngâm nghĩ ngợi. Một lát sau, người đàn ông gật đầu, như thể ông ta đã đưa ra quyết định trong đầu.



“Quý bà, cảm ơn vì những nỗ lực của bà”.



Ông chia tay Selner, và ra hiệu cho Cục phó đi theo mình.



“Cục trưởng, chúng ta sẽ đi đâu?”



“Tầng hầm thứ 9”



“Oh? Tầng kho?”



“Không chỉ là tầng kho. Còn một thứ khác…”



Thang máy tiếp tục đi xuống. Giám đốc tiếp tục giải thích.



“Rõ ràng, chúng ta không thể sử dụng sức mạnh của Quý bà Selner để chiêu mộ anh ta. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta bỏ cuộc. Chúng ta phải tìm một phương pháp khác”.



Một chàng trai trẻ, với sức mạnh không giới hạn theo đúng nghĩa đen.



Nếu Sung Jinwoo thực sự có sức mạnh vô biên mà Quý bà Selner đã nói, bất kể đó là sức mạnh của ánh sáng hay sức mạnh của bóng tối, FBH phải có được anh ta. Hàn Quốc có thể không có ý định sử dụng Sung Jinwoo cho mục đích chính trị, nhưng ngay cả khi ai đó giơ kiếm chỉ để tự vệ, mọi người khác vẫn sẽ coi đó là mối đe dọa chết người.



Giám đốc của FBH muốn nước Mỹ có được thanh kiếm mang tên Sung Sung Jinwoo.



Họ đã xuống đến tầng hầm thứ 9. Với vẻ nôn nóng, Cục trưởng bước qua cửa thang máy và bắt đầu tiến sâu vào khu phức hợp, nhanh chóng mở từng cánh cửa bị khóa. Một vài nhân viên chào đón họ khi họ đi ngang qua, nhưng Cục trưởng đã không thèm liếc nhìn họ khi mà chỉ vội vã đi qua.



“Anh có nhớ sự kiện Cổng xếp hạng S đầu tiên ở nước ta không?”



“Tất nhiên.”



Ai có thể quên được sự kiện Hầm ngục bùng nổ khủng khiếp nhất từng xảy ra?



Cánh cổng hạng S xuất hiện, và sau đó Hầm ngục đã bùng nổ, dẫn đến sự phá hủy một phần lớn của miền Tây Hoa Kỳ.



Lúc đó, Hoa Kỳ đã cung cấp một khoản tiền khổng lồ cho các Thợ săn mạnh nhất trên thế giới để nhờ họ giúp đỡ. Cuối cùng, họ đã thành công trong việc giết trùm, cũng phải chịu tổn thất khủng khiếp. Trùm của Hầm ngục đó đã giết hàng chục Thợ săn xếp hạng cao nhất thế giới, và chỉ có năm Thợ săn hạng S sống sót sau cuộc tấn công. Nếu không có sự hy sinh của họ, Hoa Kỳ có thể đã bị hủy diệt hoàn toàn.



Sau khi Trùm hầm ngục bị đánh bại, năm Thợ săn đã cứu Hoa Kỳ nhận được quyền lực và tầm ảnh hưởng ngang tầm với hầu hết các quốc gia G-20. Theo thời gian, họ được biết đến trên toàn thế giới với tên gọi Thợ săn cấp quốc gia.



Cục phó rùng mình khi nhớ lại tên của con ma thú đã gây ra thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.



“Con… con rồng Kamish đó..”



Những thợ săn Pháp sư đã nói rằng, Kamish có nghĩa là ngọn lửa bất tận.



Cuối cùng, hai người đến được một căn phòng nhỏ, ẩn trong một góc sâu nhất, tối nhất của căn hầm. Đó cũng là căn phòng kín đáo, được bảo vệ nghiêm ngặt nhất trong toàn bộ trụ sở của FBH.



Cục trưởng đã mở một cánh cửa cuối cùng. Bên trong căn phòng là một hòn đá nhỏ với chữ rune được khắc trên đó. Cục phó suýt nhảy lên khi nhìn thấy nó.



“Có phải đây la…?”



“Phải.”



Giám đốc đặt một tay lên tấm kính cường lực bảo vệ ma thạch và mỉm cười.



“Đây là ma thạch lấy từ xác chết của Kamish”.



Sau trận chiến, hai trong số những Thợ săn cấp quốc gia sống sót đã được mời định cư vĩnh viễn ở Hoa Kỳ. Theo một nghĩa nào đó, hai người này là món quà mà Kamish để lại cho Hoa Kỳ.



Ngay sau đó, Hoa Kỳ tuyên bố sẽ không bao giờ để thảm họa đó xảy ra nữa và tạo ra Cục Thợ săn Liên bang, đầu tư vô số tiền và thời gian cho nỗ lực của họ để chiêu mộ và đào tạo những Thợ săn giỏi nhất từ ​​khắp nơi trên thế giới.



Vì không ai trong số năm Thợ săn cấp quốc gia là Thợ săn lớp Pháp sư, nên ma thạch của được đặt trong căn phòng nhỏ bé này, trong tầng hầm tối tăm, lạnh lẽo của FBH, chờ đợi một chủ nhân có thể giải phóng sức mạnh của nó.



Tám năm đã trôi qua kể từ sự kiện Kamish. Cục trưởng nở nụ cười khi ông nhìn chằm chằm vào viên ma thạch.



“Tôi nghĩ rằng … đã đến lúc Kamish trao cho đất nước này một món quà khác”.



(Note: Có nhiều bạn hỏi vì sao phải 5 Thợ săn hạng cấp quốc gia mới xử lý được cổng hạng S của Kamish.



Các bạn nên nhớ là thợ săn hạng S có nhiều loại, và cổng hạng S cũng có nhiều loại. Cổng của Kamish là hàng Top của hạng S rồi nhé 😉)



Trans: Moon



Edit: Lynie