Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

Hội trưởng Hiệp sĩ, Park Jongsu, được chào đón bởi những tin tức không mấy vui vẻ khi anh ta quay về văn phòng Bang hội.



“Đại ca, các nhân viên hiệp hội nói rằng họ khó có thể cấp giấy phép cho chúng ta đột kích cánh Cổng mới mở ra ngày hôm qua”.



“Gì cơ?”



Phó chủ tịch, Jeong Yoontae, nhanh chóng giải thích:



“À thì, họ nói rằng sóng thuật tỏa ra từ cánh Cổng rất lớn”.



“Ý họ là, cánh cổng đó thuộc hạng S?”



“Không, đó vẫn là một cổng hạng A, nhưng họ nói rằng những số liệu đo đạc trên thiết bị đã gần vượt ngưỡng hạng A rồi”.



“Khốn nạn thật!”.



Nếu đó là một Cổng hạng S, Park Jongsu sẽ từ bỏ nó mà không cần nghĩ ngợi gì.Rốt cuộc, Hội Hiệp sĩ hiện không có Thợ săn hạng S nào. Họ không thể tự mình đóng Cổng hạng S.



Nếu một cánh cổng như thế xuất hiện, họ chỉ cần kêu gọi những Thợ săn giỏi nhất Hàn Quốc để cùng nhau xử lý nó.



Khốn nỗi, các thiết bị đo ma lực đã xác định rằng đó là Cổng hạng A, điều này đã đặt Bang hội vào một tình thế khó xử.



Là một trong năm Bang hội hàng đầu ở Hàn Quốc, Hội Hiệp sĩ sẽ bị nhạo báng không thương tiếc nếu họ không đủ nhân lực để đóng một Cổng hạng A. Điều này sẽ là một cú đấm mạnh, giáng vào danh tiếng vốn đã lung lay của họ.



“Vậy thì, đại ca, chúng ta sẽ làm gì bây giờ?”



“Tôi chưa nghĩ ra…”



“Nếu chúng ta từ bỏ cánh Cổng này, tên khốn Ma Dongwook sẽ cướp lấy cơ hội này ngay lập tức”



Địa bàn của hội Ma Dongwook nằm ở khu vực phía Nam. Khi nghe tên của họ, Park Jongsu trợn mắt.



“Làm sao chúng ta có thể giao một cánh cổng thuộc địa bàn mình, cho một tên khốn như lão Ma Dongwook?”



“… Em chỉ nói về nguy cơ có thể xảy ra thôi,đại ca”.



“Đừng có điên. Thà tôi tự móc mắt mình bằng một cái thìa rỉ sét, còn hơn là nhìn cảnh tượng đó xảy ra”.



“Vậy anh nghĩ rằng chúng ta nên tiến vào Cổng ư?”



Cơn thịnh nộ của Park Jongsu, vốn đang bùng nổ, đã lập tức lắng xuống. Anh lặng lẽ mím môi vì thất vọng.



Đây là lúc anh phải cẩn trọng. Bây giờ, quyết định của anh ấy sẽ ảnh hưởng đến không chỉ bản thân anh ta mà còn quyết định sinh mạng của cả đội đột kích.



Dù có tức giận đến mức nào, anh cũng không thể bất cẩn ở đây. Park Jongsu nhíu mày và xoa xoa thái dương vì quá nhức đầu…



‘Những Thợ săn hạng A của chúng ta không hề thua kém những thành viên của các Bang hội lớn khác’.



Nếu chỉ nhìn vào chất lượng và số lượng của Thợ săn hạng A, Hội Hiệp sĩ có thể dễ dàng sánh ngang với Bang hội số một Hàn Quốc, Hội thợ săn. Vấn đề là họ thiếu một con át chủ bài: Thợ săn hạng S. Sự thiếu hụt đó có thể kéo Hội Hiệp sĩ xuống và đá văng họ ra khỏi Top 5 Bang hội hạng hàng đầu Hàn Quốc.



Vốn dĩ, những thành viên tinh nhuệ của Hiệp sĩ có khả năng chinh phục một Cổng hạng A hạng trung bình.. Nhưng nếu Cánh cổng kia có cấp độ gần với hạng S, thì họ sẽ phải gánh chịu những rủi ro không nhỏ trong quá trình đột kích.



Giống như Park Jongsu, Hiệp hội đã nhận thức rõ về sự thật này, nên họ đã do dự không cấp phép cho Hội Hiệp sĩ tiến vào Cổng.



‘…’



Nhìn Hội trưởng đứng thất thần một lúc, Hội phó quyết định nói thêm một chi tiết tọng yếu:



“Đại ca, nếu thứ này biến thành Xích Môn, chúng ta sẽ chết hết”.



“Ừ, chắc vậy…”


“Hmm?”



“Nếu phải nhận xét thì, em thấy oppa của em trông thế nào?”



“Ý anh là gì?”



“Như kiểu, một người đàn ông đẹp trai chẳng hạn”.



“Huh?”



Jinah nhăn mặt.



“Sự tự tin này đến từ đâu? Anh trông giống như oppa thúi của em thôi”.



“Hah, anh hiểu rồi. Cảm ơn.”



Với một nụ cười, Jinwoo véo má Jinah. Đúng như dự đoán, cô bé đã đáp lại bằng cách đá anh trai mình. Và cũng giống như lần trước, người nhảy quanh phòng hú lên đau đớn là Jinah.



“Em quên mất oppa của mình là ai à? Làm sao em có thể học hành với một bộ não đãng trí như vậy?”



“Anh nói gì?!”



Vừa bĩu môi, Jinah vừalườm Jinwoo.



“Anh có biết em đứng đầu lớp trong các kỳ thi thử không?”



Jinwoo cười khúc khích trước phản ứng của em gái anh. Đây là một trong những điều tốt đẹp chỉ có ở gia đình. Cho dù anh có thay đổi bao nhiêu, anh luôn có thể tin tưởng rằng họ vẫn sẽ đối xử với anh như vậy. Anh bắt đầu lau khô tóc bằng khăn và đi về phía phòng mình.



“Được rồi, học hành chăm chỉ đi!”



“Anh cũng làm việc chăm chỉ đi.”



Khi đến cửa, Jinwoo nghĩ ra một cái gì đó và quay lại,



“Nhân tiện, anh đã nghĩ đến việc thành lập một Hội”.



“Oh!”



Đôi mắt Jinahh lấp lánh đầy phấn khích.



“Vì vậy, mọi người sẽ bắt đầu gọi anh là Chủ hội?”



“Nếu mọi thứ trở nên tốt đẹp.”



“Anh sẽ đặt tên cho nó là gì?”



“Thật lòng mà nói, đây là vấn đề anh đang muốn hỏi ý em…”



“Oppa? Nó là gì, nó là gì?”



Nhìn em gái nhảy lên nhảy xuống với vẻ háo hức, Jinwoo ngập ngừng hỏi:



“Em nghĩ gì về … Solo Play?”



“Huh?”



“Solo Play!”



Trans: Moon



Edit: Linye