Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

Cục thợ săn Hoa Kỳ đã công bố danh sách các bang hội được mời.



[Hội Sicario, Alon Dias (Mexico)]



[Hội Ah-Jin, Sung Jinwoo (Hàn Quốc)]



[Hội Irtevia, Fabio Garcio (Ý)]



…



Hội nghị quốc tế của các bang hội Thợ săn.



Đó là một sự kiện cực kỳ quan trọng đối với mọi thợ săn trên toàn thế giới, một địa điểm tuyệt vời để thảo luận về định và quan điểm của hệ thống Thợ săn mỗi quốc gia. Vì vậy, khách mời đều là những bang hội hùng mạnh, đại diện cho mỗi quốc gia.



Tuy nhiên, bang hội Ah-Jin đã được chọn làm đại diện của Hàn Quốc.



Sự tham gia của hội ‘Ah-Jin’ đã gây xôn xao dư luận trong và ngoài nước.



Đây là bang hội của thợ săn giỏi nhất ở Hàn Quốc, nhưng cũng là bang hội chỉ có duy nhất một người đột kích các hầm ngục.



Tuy nhiên, FBH xác nhận rằng Hội Ah-Jin, dù phụ thuộc hoàn toàn vào sức mạnh của Sung Jinwoo, song vẫn xứng đáng đứng ngang hàng với các bang hội hàng đầu thế giới.



Và tất nhiên, không có ai phàn nàn về điều này.



Chẳng ai thắc mắc về chiến lực của hội Ah-Jin. Cả thế giới không thể quên được hai lần Jinwoo đột kích thành công cổng hạng S ở Hàn Quốc và Nhật Bản. Họ cũng không thể quên được hình ảnh anh đơn đả độc đấu với Vua Kiến và người khổng lồ gác cổng.



Vì vậy, ai cũng cho rằng việc FBH mời hội Ah-Jin là chuyện hoàn toàn bình thường.



Thay vào đó, công chúng tỏ ra phấn khích trước cuộc gặp gỡ của những người mạnh nhất thế giới.



Vô số báo chí và đài truyền hình quốc tế đã sản xuất những chương trình bình luận và đưa tin vềvề Hội Ah-Jin cũng như về Hội nghị của Hội Thợ săn Quốc tế.



Tất nhiên, Hàn Quốc không phải là ngoại lệ.



Một đài truyền hình đã tiến hành một cuộc phỏng vấn với đại diện của Hội Thợ săn.



Choi Jongin, Chủ hội Thợ săn đã đồng ý ghi hình.



Cuộc phỏng vấn được truyền hình trực tiếp trên toàn quốc vào lúc 8 giờ tối, giờ vàng của mọi chương trình phát sóng.



“Xin chào, tôi là Choi Jongin, Chủ hội của Hội Thợ săn.”



Nụ cười rạng ngời của Choi hiện lên trên khuôn mặt thanh lịch của anh làm lay động trái tim hàng vạn phụ nữ.



Đến nỗi, nhiều cô gái đã phàn nàn trên mạng xã hội, rằng FBH nên mời Choi Jingin làm đại diện của Hàn Quốc để cả thế giới được ngắm khuôn mặt đẹp trai của anh.



“Rất vui được gặp ngài, ngài Choi”



Nữ MC cúi đầu và đưa ra câu hỏi mà cô đã chuẩn bị.



“Thời gian qua, Hội Ah-Jin đã nhận được rất nhiều sự chú ý. Ngài nghĩ gì về điều đó, thưa ngài Choi?”



Choi Jongin nói mà không nghĩ ngợi gì nhiều.



“Tôi nghĩ rằng sự lựa chọn của Cục thợ săn rất hợp tình hợp lý, đó là chuyện đương nhiên.”



“Một chuyện đương nhiên?”



“Vâng, tôi nghĩ thế”.



“Nhưng chẳng phải điều đó là quá ưu ái cho “bang hội một người” như Hội Ah-Jin sao?”



“Chính xác, nhưng thợ săn Sung Jinwoo xứng đáng được ưu ái như thế.”



Choi cười và bình thản trả lời. Nữ MC trước mặt anh cũng cười theo.



Choi tiếp tục.



“Nếu xác chiến lực của một bang hội thông qua số người người có thể tham gia đột kích, thì Sung Jinwoo đã có hàng trăm chiến binh như thế.”



“Ngài đang nói về những triệu hồi của anh ấy?”



“Phải. So với các bang hội ở Hàn Quốc lẫn bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới, sức mạnh của Hội Ah-Jin không hề thua kém”.



“Tất cả là nhờ thợ săn Sung Jinwoo?”



“Chính xác, là nhờ anh ta.”



Khán giả xôn xao bàn tán.



Thái độ quyết đoán của Choi trái ngược với thái độ của những cô gái đang ủng hộ anh, nhưng anh vẫn bình tĩnh.



Choi Jingin đã nhiều lần chứng kiến màn trình diễn của Jinwoo, nên anh hiểu rỡ sức mạnh của người đàn ông đó.




Có lẽ Go Gun Hee cảm thấy hối hận sau khi nhìn thấy khuôn mặt lo lắng của anh ta, ông mở miệng với một nụ cười lớn.



“Đừng lo”.



“Ngài có biết gì về điều này không, thưa ngài?”



“Biết, trước khi đến Nhật Bản để giết những gã khổng lồ, cậu ấy đã đến gặp tôi.”



Đó là điều hiển nhiên.



Người đầu tiên tuyên bố rằng thợ săn Sung Jinwoo sẽ cố gắng đánh bại những người khổng lồ là Go Gunhee.



“Tôi đã cố gắng ngăn chặn cậu ta, nhưng ý chí của cậu ta quá mạnh mẽ. Dù phải đối mặt với quá nhiều nguy hiểm ở Nhật Bản, nhưng cậu ấy không hề quan tâm. Có vẻ như cậu ta không hề hứa suông.



Woo Jincheol gật đầu.



Jinwoo chỉ cần quyền sở hữu xác những con thú ma thuật mà anh đã giết.



Giá trị của chiến lợi phẩm quá nhỏ so với việc cứu vớt một quốc gia.



“Tuy nhiên, Jinwoo không có đủ thời gian để đàm phán với một quốc gia nơi các thành phố sụp đổ mỗi ngày …” Đó là một kết quả không thể tránh khỏi.



Thế nhưng Go Gunhee, người đứng đầu hiệp hội, đáng ra phải bảo vệ thợ săn của mình trước sức hút từ Nhật Bản.



“Nhưng cậu ấy đã nói trước về điều đó.”



Go Gunhee mỉm cười khi nhớ lại cuộc gặp gỡ của họ.



Woo Jincheol không thể kiềm chế sự tò mò của mình, vội hỏi:



“Cậu ấy đã nói gì?”



Go Gunhee trả lời:



“Tôi muốn biến Nhật Bản thành địa bàn săn bắn của Hội Ah-Jin.”



*Khụ*



Một tiếng ho phát ra từ miệng của Woo Jincheol. Anh bị sặc.



Nhớ lại thì khi đó, Go Gunhee cũng phản ứng tương tự.



“Hầu hết các bang hội lớn ở Nhật Bản đã bị suy yếu sau thiệt hại ở đảo Jeju và cuộc tấn công của những gã khổng lồ. Thế là, Jinwoo bảo rằng cậu ta sẽ đảm nhiệm việc xử lý các cánh cổng”.



“Ho …”



Woo Jincheol không thể ngậm miệng, nó hoàn toàn bật ra tiếng.



‘Đó có phải là sự tự tin hay là một sự tính toán xuất sắc? Lẽ nào cậu ấy đã nghĩ đến điều đó từ trước khi giết những người khổng lồ?‘



Dù sao, Jinwoo đã đạt được mục tiêu của mình.



“Vì vậy, làm sao tôi có thể cản cậu ta??”



Trong khi các bang hội khác tranh giành để chiếm lấy một địa bàn nho nhỏ ở Seoul, Hội Ah-Jin đã chiếm được một địa bàn khổng lồ gọi là Nhật Bản.



Một trong những phẩm chất của thợ săn là khả năng chọn nơi săn bắn.



Sung Jinwoo mang bản năng của một thợ săn hàng đầu, bao gồm cả khả năng săn bất kỳ con mồi nào.



Go Gunhee nói với giọng ngưỡng mộ.



“Cậu ấy là một người đàn ông tuyệt vời.”



“Tôi đồng ý.”



Woo Jincheol đồng ý với Go Gunhee.



Khả năng di chuyển giữa Hàn Quốc và Nhật Bản nhanh chóng cũng rất đáng kinh ngạc, nhưng điều họ ngưỡng mộ là khả năng biến những mục tiêu điên rồ thành hiện thực.



Cuộc phỏng vấn của Choi Jongin hiện lên từ chiếc tivi mà ông vừa bật.



[Tôi thực sự tự hào về việc thợ săn Sung Jinwoo được chọn làm thợ săn đại diện của Hàn Quốc.]



Go Gunhee nằm ngửa ra ghế và cười. Ông nói như thể đang đối thoại với Choi Jongin, người đang trả lời phỏng vấn trên truyền hình:



“Tôi cũng nghĩ như vậy.”



Trans: Nguyễn Trà



Edit: Linye