Tây Du Ký

Nói về Lục kiện tướng đi qua hướng Tây Nam, Tôn Hành Giả nghĩ rằng:



- Nó sai thỉnh Lão đại vương ăn thịt thầy ta, chắc Lão đại vương là cha nó, cha nó là Ngưu Ma Vương. Khi trước ta với Ngưu Ma Vương hãy còn làm yêu tinh. Tuy cách xa đã lâu năm, song chẳng quên diện mạo Ngưu Ma Vương, vì đầu trâu nên dễ nhớ. Vậy thì ta giả hình cha nó, coi nó biết hay chăng?



Nghĩ rồi bay tới trước xa biến hình Ngưu Ma Vương lại nhổ ít cái lông, làm lũ tiểu yêu săn bắn đàng trước.



Khi ấy Lục kiện tướng đi trờ tới, thấy Ngưu Ma Vương giả mà thưa rằng:



- Chúng tôi vưng lịnh Thánh Anh đại vương, mời Lão đại vương gia gia qua ăn thịt Ðường Tăng cho trường thọ.



Ngưu Ma Vương giả nói:



- Thôi, các ngươi chờ dậy theo ta về nhà, đặng ta thay đổi áo xiêm sẽ qua phó yến. Lục kiện tướng thưa rằng:



- Xin Lão đại vương gia gia đừng trở về làm chi, e khứ hồi trễ nải. Bên chúa tôi thiếu chi y mão, xin đi luôn qua động sẽ đổi thay.



Ngưu Ma Vương giả cười rằng:



- Thiệt chúng bây tánh sốt sắng lắm. Thôi ta cũng y lời.



Nói rồi đồng đi theo Lục kiện tướng.



Khi về tới Hỏa Vân động, Cấp như Hỏa, Khoái như Phong chạy vào trước báo rằng:



- Lão đại vương gia gia đã đến.



Hồng Hài mầng rỡ khen rằng:



- Chúng bây giỏi lắm, đi lẹ như tên bay.



Nói rồi truyền nội động kéo cờ gióng trống, đồng nghinh tiếp Ngưu Ma Vương giả đi chẩm hẩm vào động ngồi trên.



Hồng Hài quỳ lạy ra mắt.



Ngưu Ma Vương giả cho ngồi hỏi rằng:



- Hôm trước con bắt Ðường Tăng, người ấy tu hành đã mười đời, không vợ con chi hết. Nếu ăn một miếng thịt nó, thì sống đặng ngàn năm. Bởi cớ ấy nên con chẳng dám dùng riêng, mời phụ vương đồng hưởng.



Ngưu Ma Vương giả làm bộ hơ hải hỏi rằng:



- Ðường Tăng nào đó con?



Hồng Hài thưa rằng:



- Ðường Tăng đi thình kinh đó.



Ngưu Ma Vương giả hỏi rằng:



- Phải thầy Tôn Hành Giả hay chăng?



Hồng Hài thưa:



- Phải.



Ngưu Ma Vương giả lắc đầu và khoát tay và nói rằng:



- Ðừng có chọc nó, đừng có chọc nó! Bởi con chưa biết lực Tôn Hành Giả, để cha nói cho mà nghe: Cách 500 năm trước, Tôn Hành Giả làm phản Thiên đình, Thượng Ðế sai mười vạn thần binh đánh còn không lại, con dám ăn thịt thầy nó hay sao? Mau thả ra cho rảnh nếu con khỉ ấy nó hay tin ăn thịt thầy nó, nó không thèm đánh con làm chi. Nó lấy thiết bãng đập một cái cũng nát núi nầy, thì con đã nhẹp xương và chết hết cả động, cha già cả rồi lấy ai mà trông cậy a con.



Hồng Hài thưa rằng:



- Sao cha lại sợ chí khí của chúng, mà quên oai phong của mình! Con đánh với Tôn Hành Giả hai trận rồi coi cũng tầm thường lắm. Trận thứ nhứt con đốt nó bại tẩu. Trận thứ nhì nó viện Long Vương trợ thủy mà tưới không tắt lửa tam mụi của con, nó bị thiêu gần chết. Nó sai Bát Giới đi thỉnh Quan Âm. Con giả hình Quan Âm, dắt nó về động, bắt nhốt vào túi treo lên đó. Sớm mai nầy Tôn Hành Giả đến cửa động, con sai tiểu yêu bắt nó, nó thất kinh chạy bỏ gói đồ. Nên con mời phụ vương đến coi cho biết Ðường Tăng, rồi sẽ làm thịt mà uống rượu.



Ngưu Ma Vương giả cười rằng:



- Con ôi! Con nhờ có tam mụi hỏa mà thắng Tôn Hành Giả, song nó có thất nhập nhị huyền công, biến hóa vô cùng!



Hồng Hài thưa rằng:



- Dầu nó biến hóa vật chi, con cũng nhìn ra hết thảy. Chắc là nó chẳng dám gới gần động Hỏa Vân đâu.



Ngưu Ma Vương giả nói:



- Con ôi! Nhìn làm sao mà biết cho đặng! Nó có biến ra vật lớn như tây tượng hùm beo làm chi mà biết. Nó biến ra muỗi mòng ong bướm thì con ra sao? Có khi nó hóa ra hình cha, con cũng lầm nữa chớ phải chơi?



Hồng Hài thưa rằng:



- Xin phụ vương đừng lo thái quá! Dầu nó da đồng xương sắt đi nữa, cũng không dám đến gần con.



Ngưu Ma Vương giả nói:



- Như vậy thì con thịêt giỏi trên đời, cự mới lại nó, nên rước cha ăn thịt Ðường Tăng. Ngặt vì bữa nay cha ăn không đặng?



Hồng Hài thưa rằng:



- Sao bữa nay cha ăn không đặng?



Ngưu Ma Vương giả nói:



- Bởi năm nay tuổi cao tác lớn. Nên mẹ con ở nhà khuyên cha cãi ác tùng thiện. Nên cha đã ăn chay.



Hồng Hài thưa rằng:



- Chẳng hay Phụ vương ăn chay trường hay ăn chay thập?



Ngưu Ma Vương giả nói:



- Cha không phải trường chay, cũng không phải thập trai. Ấy là lôi trai mỗi tháng kiên bốn bữa.
- Ta trở vào ăn thịt Ðường Tăng.



Tôn Hành Giả nói:



- Xin trời làm chứng cho con tôi, nó bất hiếu như vậy!



Hồng Hài nghe nói nổi giận đuổi theo.



Tôn Hành Giả đánh ít hiệp rồi chạy nữa.



Hồng Hài không dè là kế, thấy Hành Giả sè bàn tay tả đưa ngay mặt nên mê mẩn cứ việc đuổi theo.



Lần lần gần đến chỗ Quan Âm, Tôn Hành Giả nói:



- Ta sợ mi, nên chạy đã tới Nam Hải, sao ngươi chưa trở lại, hãy còn theo Hồng Hài hoài?



Hồng Hài mê rồi, cứ việc rượt mãi.



Khi ấy Tôn Hành Giả nhảy đại lên hào quang của Bồ Tát mà núp.



Hồng Hài ngó trực tiếp thấy Quan Âm ngồi trên tòa sen, liền nổi giận hỏi rằng:



- Tôn Hành Giả thỉnh ngươi đến trợ chiến phải chăng?



Quan Âm làm thinh không nói lại, Hồng Hài hỏi nữa.



Quan Âm cũng làm thinh, Hồng Hài giận liền đâm một giáo.



Quan Âm hóa ra hào quang bay lên mây, Hành Giả, Mộc Tra bay theo nữa.



Còn Hồng Hài cười ngất nói rằng:



- Tôn Hành Giả thiệt là bất tài. Khi trước rước Long Vương làm mưa không tắt lửa, nay thỉnh Bồ Tát không biết nói, bị một giáo bay mất mà bỏ tòa sen. Ðể ta lên ngồi thử.



Nói rồi lên xếp bằng trên tòa sen, chắp tay nhái Bồ Tát.



Khi ấy Quan Âm cầm nhành dương chỉ xuống bảo lạy tức thì tòa sen hiện ra ba mươi sáu ngọn đao như cử Hồng Hài ngồi trên mũi đao, khó bề cục kịch!



Quan Âm sai Huệ Ngạn cầm cây hàng yêu đè đầu Hồng Hài loạn đã.



Hồng Hài chãy máu bắp vế, đau đớn mười phần. Túng nghề nhổ đao không kể đứt tay chảy máu.



Quan Âm thấy nó liều mạng như vậy, liền cầm nhành dương phất và niệm chú,bắn rơi sáu ngọn đau dính cứng như hàm răng.



Hồng Hài nhổ không nổi, hãi kinh năn nỉ rằng:



- Ðệ tữ có mắt không tròng chẳng biết thần thông của Bồ Tát. Xin Phật từ bi quãng đại, thương xót chúng sanh, tha tôi khỏi thác. Tôi xin làm lành bỏ dữ, quy y theo phép Phật luôn luôn.



Quan Âm hiện xuống trước mặt Hồng Hài, hỏi rằng:



- Ngươi thiệt muốn tu theo phép ta chăng?



Hồng Hài gặc đầu khóc và thưa rằng:



- Nếu dung toàn tánh mạng, thì tôi chịu quy y.



Quan Âm nói:



- Như vậy ta thế phát cho ngươi.



Nói rồi lấy dao cạo đầu cho Hồng Hài, chừa ba cái vá, bới lên xong xã.



Tôn Hành Giả xem thấy cười rằng:



- Con yêu này xui quá! Bây giờ không phải là con gái, cũng không phải con trai, chẳng biết là vật chi đó!



Quan Âm nói:



- Nay ngươi đã theo phép Phật, ta chẳng nở bạc đãi. Kêu người là Thiện Tài đồng tữ có bằng lòng chăng?



Hồng Hài gặc đầu chịu hết, xin tha khỏi chết mà thôi.



Quan Âm chỉ một cái bảo lui, ba mươi sáu ngọn đao rã hết Thiện Tài không tì tích chút nào.



Khi ấy Quan Âm sai Huệ Ngạn đem đao trả cho Lý Thiên Vương. Còn Thiện Tài tánh bạo tàn chưa định, thấy thân thể lành lẻ không vết tích chi, thì giận mà nói rằng: - Ngươi có thần thông chi mà trị ta; ấy là phép thuật mà con mắt.



Nói rồi lấy giáo đâm liền.



Tôn Hành Giả sợ nhằm Quan Âm, đưa thiết bãng ra đỡ.



Quan Âm nói:



- Ngươi đừng đánh với nó làm chi, ta có phép trừng trị.



Nói rồi, lấy Kim cô trong tay áo quăng lên hô biến. Nó biến ra năm cái Kim cô. Quan Âm lấy năm cái Kim cô quăng vô mình Thiện Tài mà báo rằng:



- Ðeo vào lập tức.



Nói vừa dứt tiếng, một cái Kim cô máng trên đầu Thiện Tài, còn bốn cái tròng vào hai tay hai chơn nó, rồi niệm chú Kim cô bóp riết lại, Thiện Tài đau nhức ngã lăn.



Thiệt là:



Dầu những loài yêu tài có mấy,



Không qua phép Phật diệu vô cùng