Thiên Thần Và Ác Quỷ

Cách sắp xếp bên trong vòm kính số 10 không giống như Langdon nghĩ, và cũng chẳng thấy cuốn Diagramma ở chỗ những cuốn sách cùng loại của Galileo. Không thể truy cập vào chương trình Biblion và danh mục tra cứu, Vittoria và Langdon lúc này đang lâm vào thế bế tắc.



Có chắc là Diagramma ở trong thư viện này không? - Vittoria hỏi.



Chắc mà. Tên cuốn sách còn có cả trong danh mục Uficcio delta Propaganda delle Fede 1



- Được rồi. Chỉ cần anh khẳng định chắc chắn. - Vittoria tìm bên phải, Langdon tìm bên trái.



Langdon bắt đầu tìm theo cách thủ công. Anh phải cố nén lòng để không dừng lại và đọc tất cả những báu vật đang hiện ra trước mắt. Quả là một bộ sưu tập quý giá. Nhà phân tích… Người đưa tin Những bức thư… Bức thư của nữ công tước Christina… Lời xin lỗi gửi Galileo.



Cuối cùng thì chính Vittoria lại là người tìm thấy vật báu ở gần cuối vòm. Cô kêu to:



- Diagramma della Verita! 2



Từ đầu kia của vòm kính Langdon chạy ngay lại:



- Đâu?



Vittoria đưa tay chỉ, vã ngay lập tức Langdon hiểu vì sao trước đó họ không tên thấy cuốn sách. Bản thảo này được đựng trong một cái hộp chứ không nằm trên kệ. Những tài liệu không được đóng thành quyển vẫn thường được cất giữ trong hộp. Không còn chút nghi ngờ nào về tài liệu bên trong hộp nữa, bên ngoài hộp in dán nhãn đàng hoàng:



DIAGRAMMA DELLA VERITA.



Galileo Galilei, 1639



Langdon quỳ xuống, tim đập thình thịch.



- Diagramma. - Anh tươi cười nhìn Vittoria - Cừ lắm. Nào, giúp tôi lôi cái hộp ra!



Vittoria cũng quỳ xuống cạnh Langdon, cả hai cùng lấy đà.



Chiếc khay kim loại đỡ cái hộp lập tức quay hướng về phía họ, nắp hộp lộ hẳn ra ngoài.



- Không có khoá sao? - Vittoria ngạc nhiên trước cái chết được thiết kế quá đơn giản.




- Tôi sẽ dành thời gian đọc tất cả các trang vậy.



- Chúng ta làm gì có thời gian. Phải chia đôi việc ra. - Langdon lật xấp giấy lại trang đầu. - Tôi biết chút ít tiếng Ý nên đọc được các con số. - Anh dùng dao gạt xấp giấy ra làm hai, kiểu như những người chơi bạc chia đôi xấp bài, rồi đặt gần chục trang trước mặt Vittoria. - Chắc chắn ở trong này. Tôi biết mà.



Vittoria cúi xuống và dùng tay lật trang giấy đầu tiên.



- Dùng dao! - Langdon nói ngay: Anh lấy một con dao nữa trong khay và đưa cho cô gái. - Phải dùng dao!



- Tôi đeo găng rồi còn gì. - Vittoria làu bàu. - Làm sao mà hỏng được cơ chứ!



- Thì cô cứ dùng dao đi.



Vittoria cầm lấy con dao.



- Anh có đang cảm thấy giống tôi không?



- Căng thẳng á?



- Không. Thiếu không khí.



Rõ ràng là Langdon cũng đã bắt đầu cảm nhận thấy điều đó.



Không khí hết nhanh hơn anh tưởng. Họ phải khẩn trương lên.



Những vấn đề hóc búa thuộc lĩnh vực lưu trữ kiểu này không có gì xa lạ đối với anh, nhưng vẫn cần phải có thời gian. Không nói thêm một lời, Langdon cúi xuống dịch trang giấy đầu tiên.



Hiện ra đi quỷ tặc, hiện ra đi nào.



--- ------ ------ ------ -------1 Uficcio delta Propaganda delle Fede: Văn phòng quảng cáo.



2 Diagramma della Verita: Biểu đồ chân lý.