Thiên Thần Và Ác Quỷ

Phóng viên đài BBC Gunther Glick cứ chòng chọc nhìn ống nghe điện thoại đang cầm trên tay đến 10 giây rồi mới gác máy.



Từ phía sau xe, Chinita Macri chăm chú quan sát anh:



- Chuyện gì thế? Ai đấy?



Glick quay lại, cảm giác như một đứa trẻ vừa nhận được quà Giáng sinh nhưng vẫn chưa dám tin đó thực sự là quà của mình.



- Có người vừa báo tin. Trong toà thánh có chuyện. Chuyện đó xưa nay người ta vẫn gọi là Mật nghị Hồng y.



Chinita đáp.



- Có gì mà báo.



- Không, chuyện khác cơ. - Chuyện tày trời. Anh tự hỏi không biết những gì người kia nói với anh có xảy ra thật không. Glick xấu hồ nhận thấy mình đang cầu cho nó xảy ra thật. - Nếu tôi nói là bốn Hồng y Giáo chủ đã bị bắt cóc và sẽ bị hành quyết tại bốn nhà thờ trong đêm nay thì sao?



- Thì có kẻ rỗi hơi ở đài truyền hình muốn trêu anh cho đỡ buồn chứ sao.




- Anh chàng nào?



- Nối hộ đi mà.



Macri thở dài và bắt đầu kết nối với cơ sớ dữ liệu.



- Phải mất một phút đấy.



Glick bắt đầu thấy đầu óc chao đảo. - Người vừa gọi đến còn hỏi bằng được liệu chúng ta có nhân viên quay phim không.



- Kỹ thuật viên hình ảnh chứ.



- Và liệu chúng ta có truyền hình trực tiếp được không.



- Trên tần số 1.537 MHZ. Có chuyện gì nào? - Tiếng bíp, đã kết nối với cơ sở dữ liệu. - Rồi, đã nối xong. Anh cần biết về ai đây?



Glick đọc từ khoá cho Chinita.



Macri quay lại nhìn anh chằm chằm:



- Anh đùa đấy à?