Triêm Nhạ Tà Nịnh Sửu Lang

Vốn nên là không khí giương cung bạt kiếm, thế nhưng tử phế lao quỷ này lại nở nụ cười, tiếng cười của y khinh thúy (nhẹ giòn), dường như rất ít khi cười, bất quá tiếng cười của y thật là dễ nghe, nghe lên không khỏi cảm thấy tin cậy.



Thấm Phi Liễu vừa nghĩ đến chính mình lại đi đánh giá tốt về y, lập tức trong lòng phản thần tương kê (tự xỉ vả), không đúng! Là rất khó nghe, hắn chưa từng nghe qua tiếng cười nào khó nghe như vậy. (chẹp, dối lòng một cách trắng trợn =.=)



Thấm Phi Liễu trừng mắt liếc hắn một cái: “Ngươi cười cái gì? Bị mắng mà còn cười đến sảng khoái như vậy, ngươi là không có bệnh đi?”.



Tiếu ý trên mặt Vô Tranh vẫn như cũ không giảm, y thản nhiên nói: “Xem ra chứng nứt da của ngươi cũng tốt lên đi!”.



Nghe Vô Tranh nhắc tới nhục nhã lớn nhất trong đời mình, Thấm Phi Liễu giận đến mức đỉnh đầu cơ hồ bốc hỏa lên.



Thấy thế, vẻ tươi cười của Vô Tranh càng trở nên ác liệt. “Vết nứt bên mông trái cũng tốt lên chưa?”.



“Làm sao ngươi biết?”. Lời vừa ra khỏi miệng, Thấm Phi Liễu liền hối hận, hắn vội vàng che miệng lại.



Phế lao quỷ này vì cái gì lại biết lúc trước bên mông trái hắn có vết nứt? Nơi kia bởi vì dược rất khó thoa tới, lại là bộ vị mỗi lần ngồi, nằm đều phải dùng đến, cho nên là nơi lâu lành lại nhất.



Chắc là Vu Tình Bích khi đó nhìn thấy bộ vị hắn nứt da, lúc cùng phế lao quỷ này cười nhạo hắn thì nói ra.



Vô Tranh ác ý mà nói: “Có muốn đại phu ta tới xem giúp ngươi hay không?”.



Thấm Phi Liễu hung tợn mắng: “Tử phế lao quỷ đi chết đi! Vương gia ta chính là kim chi ngọc diệp, há lại để ngươi loại hạ tiện bực này sờ soạng”.



“Lúc trước sờ đã không ngại, chính gọi là trước lạ sau quen. Nói không chừng lần thứ hai sẽ làm ngươi càng thoải mái”.



Vô Tranh càng nói Thấm Phi Liễu càng cảm thấy xấu hổ, hết thảy sự tình vừa rồi ở Lãnh Hương điện là hắn muốn quên nhất, cư nhiên y còn dám nhắc tới!



Thấm Phi Liễu căm giận nói: “Vô sỉ, hạ lưu!”.



Tuy rằng bên cạnh không có vũ khí gì khác, nhưng còn có nước có thể dội về phía tên hỗn đản này. Hắn ra sức đem nước dội hướng Vô Tranh, Vô Tranh tả hữu mỗi bên bước ra vài bước, thân hình tựa như quỷ mị, Thấm Phi Liễu chẳng những không dội trúng y, mà còn uổng phí khí lực của mình.



“Tử phế lao quỷ, tử phế lao quỷ, ta cả đời đều muốn gọi ngươi là tử phế lao quỷ”.



“Ta gọi là Vô Tranh”.



“Quản ngươi gọi là cái gì Vô Tranh, ta chính là muốn gọi ngươi tử phế lao quỷ”.



Thấm Phi Liễu vừa nói xong, Vô Tranh liền dựa sát vào, thân hình tiêm sấu (nhỏ gầy) kia khiến hắn tràn ngập cảm giác áp bách, hắn nhịn không được co rụt lại vào trong dục dũng; lập tức nghĩ đây là cung điện của hắn, hắn sợ cái gì! Hắn tùy tiện hô một tiếng, thì có cả trăm ngàn thị vệ sẽ xông tới đem tử phế lao quỷ kia chém thành thịt vụn, hiện tại vừa vặn nói y là thích khách, kêu người chặt y thành tám khối.



“Người đâu, có thích…”



Hắn vừa kêu to, còn chưa kêu đến chữ ‘khách’, đôi môi lạnh lẽo của Vô Tranh đã áp xuống, mút môi dưới của hắn; Thấm Phi Liễu sợ tới mức cứng họng, quên cả phản kháng.



Lưỡi Vô Tranh mạnh mẽ tiến vào trong miệng hắn, hấp thu tân dịch (nước bọt) trong miệng, mắt Thấm Phi Liễu trừng đến mức so với chuông đồng còn lớn hơn, hơn nữa qua nửa ngày còn không khép lại.



Hắn một đại Vương gia đang lúc lưu luyến hoa tùng, được nữ nhân coi là trân bảo, cư nhiên bị hôn? Lại còn bị một người nam nhân hôn? Hơn nữa là một nam nhân bệnh gầy, xấu muốn chết đến từ nhân gian hôn hắn?



Thiên a! Điều này sao có thể phát sinh? Hắn lập tức giãy giụa. “Tử phế lao quỷ này, hỗn đản, dám vô lễ với ta, ngô ngô…”



Thấm Phi Liễu còn chưa mắng xong, miệng lại bị mạnh mẽ ngăn chặn, liền ngay cả thân thể xích lõa của hắn cũng bị Vô Tranh gắt gao ôm trước ngực.



“Ta gọi là Vô Tranh”.



“Vô Tranh mẹ ngươi đi! Mau buông ra cho ta, ta tuyệt đối không gọi, ngô ngô…”



Thấm Phi Liễu càng tức giận, Vô Tranh liền hôn càng thêm phóng tứ.




Vô Tranh cũng xen lẫn trong đám người, y không hề mở miệng cũng không cười, một bộ biểu tình băng băng lãnh lãnh, mỹ nữ dựa sát lại đến mức rất gần y, y cũng chỉ là khẽ nhíu mày.



“Mẹ nó! Trêu chọc ta không đủ, lại còn trêu chọc nhiều nữ nhân như vậy”. Hắn căm giận thốt ra, lại không nghĩ chính mình nói những gì. Hắn vội vã mà chen vào tách đám người ra, thoáng cái liền lách được đến trước người Vô Tranh. Hắn quan sát đám mỹ nữ này rồi cả giận nói: “Nơi này đang làm cái gì?”.



“Tuyển thiếp”. Vô Tranh lạnh lùng nói.



Từ khẩu khí băng lãnh của y nghe ra, dường như y nói không phải chuyện của mình, Thấm Phi Liễu thiếu chút nữa liền một quyền đánh tới.



Tâm tình hưng phấn của hắn hoàn toàn bị phá hủy, hắn làm sao có thể nói ra, từ sau ngày đó bị hôn, hắn cũng rất muốn đến Lãnh Hương điện, nhưng lại tìm được không cớ gì hảo, vì thế mà hắn lo lắng không thôi.



Nếu như đến đây, hắn sợ Vô Tranh cho là mình đưa thịt béo lên trước cửa, đây chẳng phải là mất mặt đến cực điểm, nghĩ hắn đường đường nam tử hán, cư nhiên xuân tâm nhộn nhạo tới nơi này tìm một nam nhân khác, quả thực là đáng xấu hổ! Nếu như không đến, trong lòng lại loạn thất bát tao, làm chuyện gì cũng không vừa ý, trong đầu, trong mộng đều là đôi mắt u hắc kia đang phóng tứ nhìn chằm chằm vào hắn, nhìn chăm chú đến mức hắn toàn thân hỏa nhiệt.



Càng nghĩ càng cảm thấy chính mình ủy khuất, khẩu khí Thấm Phi Liễu trở nên thô bạo không thôi: “Rốt cuộc muốn tuyển bao nhiêu thiếp, làm sao lại nhiều nữ nhân như vậy?”.



Vô Tranh sắc mặt nhất trầm, “Không bằng đều tuyển đi”.



“Ngươi có ý tứ gì?”.



Ánh mắt Vô Tranh nghiêm lệ khiến hắn kinh hãi thu hồi nắm tay. Bản thân rõ ràng không có làm sai chuyện gì, thế nhưng thần sắc nghiêm lệ của Vô Tranh, tựa như hắn mới là người làm chuyện sai trái.



A Hồ chính là từ trong đám mỹ nữ trốn ra, chạy đến bên cạnh Thấm Phi Liễu, hắn căm giận bất bình mà nói:



“Vương gia, ngươi điên rồi sao? Tuyển thiếp có cần thiết phải đến chỗ chúng ta tuyển không? Làm hại chủ nhân bị những người này ồn ào tới mức chịu không nổi”.



“Ta tuyển thiếp?”. Thấm Phi Liễu không hiểu ra sao.



A Hồ gật đầu. “Bằng không ngươi cho là chủ nhân muốn tuyển thiếp sao?”.



Nghe vậy, Thấm Phi Liễu cất tiếng cười to, ưu phiền vừa rồi trở thành hư không.



Vô Tranh thấy hắn cười, nét mặt đông lại, nắm lấy cánh tay hắn, kiên quyết kéo hắn vào trong phòng, đem tất cả tiếng huyên náo đều nhốt ở bên ngoài.



Tiếng cười Thấm Phi Liễu còn chưa ngừng, Vô Tranh liền thô bạo đem chén canh trên tay hắn đặt mạnh lên bàn.



Nụ hôn nhiệt tình như lửa lập tức dừng trên môi Thấm Phi Liễu, hắn thở dốc, mong được mở đôi môi ra, nghênh đón mãnh liệt của đối phương.



Thật tuyệt! Hắn muốn chính là thứ này, ngay cả trong mộng cũng không ngừng mộng tới cảm giác Vô Tranh hôn hắn.



Hắn nắm trụ cánh tay tiêm sấu của Vô Tranh, kinh nghiệm sàng chỉ (giường chiếu) nhiều năm khiến cho hắn đồng dạng vươn đầu lưỡi, kịch liệt cùng Vô Tranh dây dưa.



Thấm Phi Liễu dường như thế nào cũng muốn không đủ ái vẫn (hôn) kịch liệt như vậy.



*******



Chú thích:



(1) bái: ở đây có hai nghĩa, không biết nên hiểu theo nghĩa nào:



1. Một giống thú như chó sói. Ngày xưa nói con lang con bái phải đưa nhau đi mới được, lìa nhau thì ngã, vì thế cùng nương tựa nhau gọi là lang bái 狼狽. Như lang bái vi gian 狼狽為奸 cùng dựa nhau làm bậy (nguyên văn QT). Nếu theo nghĩa này, có thể dịch là ‘ trừng mắt sói nhìn hắn ’ => đúng phong cách anh Liễu.



2. Chật vật, nhếch nhác. Nghĩa này cũng có vẻ hợp lý, vì bộ dạng anh Liễu lúc đó có thể nói là chật vật vì bị anh Tranh anh ấy…lại còn nơm nớp lo sợ bị tụi thị vệ nhìn thấy.



(2) hoàn phì yến sấu: Hoàn béo, Yến gầy. Nói về sự đối nghịch về hình thể giữa mỹ nhân đời nhà Hán và mỹ nhân đời nhà Đường: Hoàng hậu Triệu Phi Yến của Hán Thành Đế nhỏ nhắn còn Dương Quý Phi của Đường Huyền Tông lại đẫy đà. Đại ý là mỹ nhân loại nào cũng có, phong phú, đa dạng.