[Dịch] Vãn Tống
Chương 29 : Miếu đường Đại Tống (2)
Ngày đăng: 21:09 19/08/19
Tháng 1 năm thứ 5 Thiệu Định nhà Tống, một trận mưa to nhấn chìm đồng ruộng Hồ Châu. 10 ngày sau nước lui, lộ ra một bộ thi thể, trên thi thể có đeo một tấm thẻ ngọc, có khắc tên tuổi: Triệu Hồng.
Có người tố cáo Tế vương Triệu Hồng hiện tại là giả mạo. Việc này gây ra một cơn sóng lớn trong triều đình. Nếu cỗ thi thể kia thật sự là thái tử Triệu Hồng trước đây, thì là ai giết hắn? Triệu Hồng giả hiện tại là ai sắp xếp?
10 ngày sau, trên đường bị Sử Hao Chi áp giải vào kinh, Triệu Hồng giả tự sát. Triệu Quân ra lệnh hình bộ thị lang Tống Từ hỏa tốc đến Hồ Châu điều tra.
Tháng 3, cẩn thận điều tra theo tình tiết vụ án, cuối cùng tất cả chứng cứ cũng bắt đầu chỉ về phía tướng quốc Sử Di Viễn đang ốm đau ở nhà.
Tháng 4, thanh lưu phái Ngụy Liễu Ông, Chân Đức Tú, Vưu Dục, Vưu Lôn bắt đầu phục chức.
Đầu tháng 5, Tống Từ bí mật vào kinh. Ngày thứ 3 sau đại hôn của hoàng đế, Triệu Quân bỗng lấy đại tội mưu sát thái tử trước đây hạ chỉ cách chứ hộ bộ thượng thư Sử Tốn, sai Đại lý tự hỏi tội, cho lại bộ thượng thư Viên Thiều, giám sát ngự sử Lương Thành Đại về vườn.
Cùng ngày, chấp thuận tể tướng Sử Di Viễn từ chức thái sư, giữ lại chức thượng thư tả phó xạ kiêm môn hạ thị lang, nhận chức tả tướng. Lại thăng binh bộ thượng thư, Xu mật viện sứ Đinh Đại Toàn làm thượng thư hữu phó xạ kiêm trung thư thị lang, đảm nhiệm hữu tướng. Thăng hình bộ thượng thư Đổng Hòe là trung thư môn hạ bình chương sự, thăng lễ bộ thượng thư Kiều Hành Giản làm Xu mật viện sứ. 2 người Mạnh Củng, Triệu Phạm làm Xu mật viện phó sứ kiêm thứ tướng. Tất cả 6 người đều xưng tướng, lĩnh tri chính sự. Sự thay đổi cao tầng liên tiếp này giống như một cái ngòi nổ, kích nổ địa chấn nước Tống tích súc đã lâu, khiến cho phe phái chính trị vốn dĩ mơ hồ trở nên rõ ràng.
Đinh Đại Toàn thăng quan, nhưng lão cũng không cao hứng.
Mới từ trong cung về nhà vẻ mặt âm trầm, Đinh Đại Toàn chui vào thư phòng. Một lát sau, trong thư phòng truyền đến tiếng lão chửi rủa văng vẳng, âm thanh mập mờ không rõ, giống như một con dã thú kêu khẽ. Tất cả mọi người đều lẩn ra xa, chỉ sợ trở thành đối tượng cho chủ nhấn xả giận.
Cửa khẽ mở, tiểu thiếp phòng thứ 9 Hàng Yên Nhiên mang một bát cháo bách hợp đường phèn đi vào. Váy đen da trắng, từng bước sinh hoa. Dường như nàng cũng không sợ lửa giận của Đinh Đại Toàn, nâng chén nhẹ nhàng đặt trước mặt chủ nhân.
"Lão gia, ăn chút cháo hạ hỏa nha!"
Giọng khẽ khàng, nũng nịu ngọt ngào.
Ánh mắt nóng bỏng của Đinh Đại Toàn bỗng rơi xuống tay Hàng Yên Nhiên. Đó là một đôi tay trắng nõn lại mịn màng, trên đốt ngón tay còn có những vết xoáy nho nhỏ.
Ngọn lửa cuồng bạo, phá hoại bao quanh người Đinh Đại Toàn bỗng trở nên mãnh liệt. Đôi mắt đỏ như nhỏ máu kia bỗng ngước lên, nhìn vào mặt Hàng Yên Nhiên. Hàng Yên Nhiên trước mặt đã không còn là nữ nhân, mà là một cái bình hoa! Một cái bình hoa có thể đập vỡ! Có thể thoải mái đập nát nó! Đinh Đại Toàn gầm nhẹ một tiếng, xô nàng ngã xuống đất...
Thân thể Hàng Yên Nhiên đang uốn éo, ánh mắt nàng lại lấp lóe không yên, móng tay đỏ hồng mảnh khảnh đang cào trên lưng Đinh Đại Toàn.
Nàng thở gấp, thấp giọng hỏi:
"Lão gia hôm nay thế nào?"
"Ta thăng lên hữu tướng!"
"Vậy thì...?"
"Ta không muốn mất đi Xu mật viện!" Đinh Đại Toàn bỗng rống to, lấy tất cả bất mãn phát tiết vào nơi sâu trong thân thể nàng. Cũng chỉ có lúc này, Đinh Đại Toàn mới có thể thổ lộ tâm tư chân chính của mình.
Một lát sau, Đinh Đại Toàn từ trên người Hàng Yên Nhiên bò dậy. Lửa giận đã phát tiết, lão chán nản ngồi một bên, ngẩn ngơ nhìn ngọn đèn mà nghĩ đến tâm sự. Hàng Yên Nhiên tỉ mỉ lấy khăn tơ lau mồ hôi trên đầu lão gia, giống như vô tình hờ hững nói:
"Lão gia, nếu làm việc trong triều không vui, về sau mang công vụ về nhà làm là được. Thiếp thân sẽ mài mực cho người."
Đinh Đại Toàn lắc đầu: "Triều đình có quy định, tự tiện mang về nhà sẽ bị ngự sử vạch tội."
"Thay đổi ngự sử lão gia thành người một nhà không được sao."
Đinh Đại Toàn nhìn nàng một cái, không nói gì.
Hàng Yên Nhiên tự biết mình lỡ miệng, bèn hé miệng cười một tiếng rồi đứng dậy nói: "Lão gia còn chưa ăn cơm chiều, có muốn thiếp thân mang cơm vào thư phòng?"
"Không cần, ta không đói bụng, ngươi đi trước đi!"
Đinh Đại Toàn lạnh lùng nói. Lúc này lão cũng không cần bất kỳ người nào.
.....
Lo lắng của Lý Tư Nghiệp không phải là thừa, ngay ngày thứ 2 sau khi bọn họ rời khỏi khách sạn Cao Thăng, một đám quan binh bỗng bao vây khách sạn. Lục soát không được gì, liền lấy tội thông đồng với địch bắt đi chưởng quỹ khách sạn cùng tất cả tiểu nhị.
Một canh giờ sau, Đinh Thọ Ông vội chạy từ ngoài vào, trực tiếp đi đến thư phòng của phụ thân.
"Cái gì! Người đã đi rồi? Một đám thùng cơm!"
Đinh Đại Toàn bỗng nổi giận lần nữa. Lão nổi điên ném một cái nghiên mực xuống đất. Vẻ mặt xanh lè lại thêm chút đỏ tía, cái mũi vô sỉ vừa dài vừa nhọn nhô lên, giống như cái bánh lái.
Lão cũng không phải nổi giận vì chuyện này. Một thương nhân nho nhỏ còn chưa đủ để lão nổi giận như thế. Lão lại nghĩ tới hoàng thượng miễn đi chức Xu mật viên sứ của lão, nếu không lão đã có thể điều động quân đội toàn thành đi tìm Lý Tư Nghiệp.
Mặc dù thu được quyền lực càng lớn, nhưng Đinh Đại Toàn lão cũng quyết không chịu từ bỏ một tơ một hào nào trong tay.
"Phụ thân! Lý Tư Nghiệp kia cũng không có chứng cứ trong tay, mà Lưu quản gia kia cũng đã chết nhiều năm. Hơn nữa ai có thể tin tưởng đường đường hữu tướng Đại Tống sẽ bán quân giới cho người Nữ Chân. Theo hài nhi thấy, phụ thân quá lo lắng rồi."
"Tuy nói như thế, nhưng Lý Tư Nghiệp lại như xương mắc nghẹn, không giết không vui."
"Phụ thân, việc này cứ giao cho hài nhi đi lắm. Phụ thân dành tinh lực cho đại sự."
Nhắc tới đại sự, Đinh Đại Toàn ngồi thẳng dậy. Trái tim lão bỗng bị một sự thù hận mơ hồ nhưng khó mà chịu đựng bao phủ, sự thù hận này ép chặt lồng ngực lão, khiến hô hấp lão trở nên khó khăn. Mũi lão hít mạnh, môi méo xệch, lộ ra 2 hàm răng cứng rắn vàng khè. Nương theo thù hận bị mất đi quyền lực, lòng lão lại sinh ra một sự ham muốn mơ hồ, bồng bềnh. Ham muốn này đã tồn tại trong lòng lão nhiều năm, đó là ham muốn đối với quyền lực tối cao, đến mức mỗi ngày lão đều là người cuối cùng rời khỏi triều đình, chỉ vì để nhìn lại cái ghế cao cao tại thượng, độc nhất vô nhị trong thiên hạ.
"Phụ thân!"
Đinh Thọ Ông khẽ gọi. Gã biết lúc này phụ thân đang nghĩ gì. Từ khi phát hiện một tấm thẻ làm dấu sách màu vàng trong quyển "Tư trị thông giám" của phụ thân, gã mới giật mình không biết phụ thân từ khi nào có sự đam mê đối với màu vàng, nhưng lại ra sức che giấu. Lão đeo ngọc màu vàng, dùng bút lông màu vàng, thậm chí mặc đồ lót cũng màu vàng.
Dĩ nhiên Đinh Thọ Ông hiểu rõ loại dục vọng này.
"Phụ thân!"
Đinh Đại Toàn chợt tỉnh lại, lão nhìn nhi tử với vẻ cảnh giác, sợ rằng gã nhìn ra suy nghĩ của mình.
Lúc này lão chợt nghĩ đến một chuyện đại sự, từ trong cung trở về mình lại quên mất.
"Ngươi đi đi! Vi phụ muốn nghỉ ngơi một chút."
Đợi sau khi nhi tử đi xa, lão từ từ đóng chặt cửa, rồi nhảy bật lên như một cái lò xo, 3 bước đã đến trước tủ sách, lấy trong người ra một cái chìa khóa màu vàng, từ trong một tủ ngầm bằng đồng lấy ra một quyển sách, lật ra. Trong sách đã bị khoét rỗng, bên trong có một quyển sách nhỏ màu vàng. Lại lật ra, phía trong đầy lít nhít tên người cùng chức quan.
Đinh Đại Toàn lật đến trang thứ 5, cẩn thận ghi thêm vào:
"Hình bộ thượng thư Lý Tri Hiếu"
Lại lật tiếp đến trang 13, lại ghi thêm:
"Bình Giang phủ thông phán Trịnh Tắc Dụng".
Sau đó nhè nhẹ thổi khô mực, cẩn thận bỏ quyển sổ lại vào trong cuốn sách to. Bỗng ánh nến lay động mấy lần, giống như có trận gió thổi qua.
"Ai!"
Đinh Đại Toàn thấp giọng quát, lão tiện tay khép lại quyển sách, xông đến cửa sổ kéo cửa ra, vừa rồi lão nghe chỗ đó hình như có tiếng động.
Ngoài cửa sổ không có gì, một vầng trăng xanh lạnh lẽo treo trên ngọn cây.
Có người tố cáo Tế vương Triệu Hồng hiện tại là giả mạo. Việc này gây ra một cơn sóng lớn trong triều đình. Nếu cỗ thi thể kia thật sự là thái tử Triệu Hồng trước đây, thì là ai giết hắn? Triệu Hồng giả hiện tại là ai sắp xếp?
10 ngày sau, trên đường bị Sử Hao Chi áp giải vào kinh, Triệu Hồng giả tự sát. Triệu Quân ra lệnh hình bộ thị lang Tống Từ hỏa tốc đến Hồ Châu điều tra.
Tháng 3, cẩn thận điều tra theo tình tiết vụ án, cuối cùng tất cả chứng cứ cũng bắt đầu chỉ về phía tướng quốc Sử Di Viễn đang ốm đau ở nhà.
Tháng 4, thanh lưu phái Ngụy Liễu Ông, Chân Đức Tú, Vưu Dục, Vưu Lôn bắt đầu phục chức.
Đầu tháng 5, Tống Từ bí mật vào kinh. Ngày thứ 3 sau đại hôn của hoàng đế, Triệu Quân bỗng lấy đại tội mưu sát thái tử trước đây hạ chỉ cách chứ hộ bộ thượng thư Sử Tốn, sai Đại lý tự hỏi tội, cho lại bộ thượng thư Viên Thiều, giám sát ngự sử Lương Thành Đại về vườn.
Cùng ngày, chấp thuận tể tướng Sử Di Viễn từ chức thái sư, giữ lại chức thượng thư tả phó xạ kiêm môn hạ thị lang, nhận chức tả tướng. Lại thăng binh bộ thượng thư, Xu mật viện sứ Đinh Đại Toàn làm thượng thư hữu phó xạ kiêm trung thư thị lang, đảm nhiệm hữu tướng. Thăng hình bộ thượng thư Đổng Hòe là trung thư môn hạ bình chương sự, thăng lễ bộ thượng thư Kiều Hành Giản làm Xu mật viện sứ. 2 người Mạnh Củng, Triệu Phạm làm Xu mật viện phó sứ kiêm thứ tướng. Tất cả 6 người đều xưng tướng, lĩnh tri chính sự. Sự thay đổi cao tầng liên tiếp này giống như một cái ngòi nổ, kích nổ địa chấn nước Tống tích súc đã lâu, khiến cho phe phái chính trị vốn dĩ mơ hồ trở nên rõ ràng.
Đinh Đại Toàn thăng quan, nhưng lão cũng không cao hứng.
Mới từ trong cung về nhà vẻ mặt âm trầm, Đinh Đại Toàn chui vào thư phòng. Một lát sau, trong thư phòng truyền đến tiếng lão chửi rủa văng vẳng, âm thanh mập mờ không rõ, giống như một con dã thú kêu khẽ. Tất cả mọi người đều lẩn ra xa, chỉ sợ trở thành đối tượng cho chủ nhấn xả giận.
Cửa khẽ mở, tiểu thiếp phòng thứ 9 Hàng Yên Nhiên mang một bát cháo bách hợp đường phèn đi vào. Váy đen da trắng, từng bước sinh hoa. Dường như nàng cũng không sợ lửa giận của Đinh Đại Toàn, nâng chén nhẹ nhàng đặt trước mặt chủ nhân.
"Lão gia, ăn chút cháo hạ hỏa nha!"
Giọng khẽ khàng, nũng nịu ngọt ngào.
Ánh mắt nóng bỏng của Đinh Đại Toàn bỗng rơi xuống tay Hàng Yên Nhiên. Đó là một đôi tay trắng nõn lại mịn màng, trên đốt ngón tay còn có những vết xoáy nho nhỏ.
Ngọn lửa cuồng bạo, phá hoại bao quanh người Đinh Đại Toàn bỗng trở nên mãnh liệt. Đôi mắt đỏ như nhỏ máu kia bỗng ngước lên, nhìn vào mặt Hàng Yên Nhiên. Hàng Yên Nhiên trước mặt đã không còn là nữ nhân, mà là một cái bình hoa! Một cái bình hoa có thể đập vỡ! Có thể thoải mái đập nát nó! Đinh Đại Toàn gầm nhẹ một tiếng, xô nàng ngã xuống đất...
Thân thể Hàng Yên Nhiên đang uốn éo, ánh mắt nàng lại lấp lóe không yên, móng tay đỏ hồng mảnh khảnh đang cào trên lưng Đinh Đại Toàn.
Nàng thở gấp, thấp giọng hỏi:
"Lão gia hôm nay thế nào?"
"Ta thăng lên hữu tướng!"
"Vậy thì...?"
"Ta không muốn mất đi Xu mật viện!" Đinh Đại Toàn bỗng rống to, lấy tất cả bất mãn phát tiết vào nơi sâu trong thân thể nàng. Cũng chỉ có lúc này, Đinh Đại Toàn mới có thể thổ lộ tâm tư chân chính của mình.
Một lát sau, Đinh Đại Toàn từ trên người Hàng Yên Nhiên bò dậy. Lửa giận đã phát tiết, lão chán nản ngồi một bên, ngẩn ngơ nhìn ngọn đèn mà nghĩ đến tâm sự. Hàng Yên Nhiên tỉ mỉ lấy khăn tơ lau mồ hôi trên đầu lão gia, giống như vô tình hờ hững nói:
"Lão gia, nếu làm việc trong triều không vui, về sau mang công vụ về nhà làm là được. Thiếp thân sẽ mài mực cho người."
Đinh Đại Toàn lắc đầu: "Triều đình có quy định, tự tiện mang về nhà sẽ bị ngự sử vạch tội."
"Thay đổi ngự sử lão gia thành người một nhà không được sao."
Đinh Đại Toàn nhìn nàng một cái, không nói gì.
Hàng Yên Nhiên tự biết mình lỡ miệng, bèn hé miệng cười một tiếng rồi đứng dậy nói: "Lão gia còn chưa ăn cơm chiều, có muốn thiếp thân mang cơm vào thư phòng?"
"Không cần, ta không đói bụng, ngươi đi trước đi!"
Đinh Đại Toàn lạnh lùng nói. Lúc này lão cũng không cần bất kỳ người nào.
.....
Lo lắng của Lý Tư Nghiệp không phải là thừa, ngay ngày thứ 2 sau khi bọn họ rời khỏi khách sạn Cao Thăng, một đám quan binh bỗng bao vây khách sạn. Lục soát không được gì, liền lấy tội thông đồng với địch bắt đi chưởng quỹ khách sạn cùng tất cả tiểu nhị.
Một canh giờ sau, Đinh Thọ Ông vội chạy từ ngoài vào, trực tiếp đi đến thư phòng của phụ thân.
"Cái gì! Người đã đi rồi? Một đám thùng cơm!"
Đinh Đại Toàn bỗng nổi giận lần nữa. Lão nổi điên ném một cái nghiên mực xuống đất. Vẻ mặt xanh lè lại thêm chút đỏ tía, cái mũi vô sỉ vừa dài vừa nhọn nhô lên, giống như cái bánh lái.
Lão cũng không phải nổi giận vì chuyện này. Một thương nhân nho nhỏ còn chưa đủ để lão nổi giận như thế. Lão lại nghĩ tới hoàng thượng miễn đi chức Xu mật viên sứ của lão, nếu không lão đã có thể điều động quân đội toàn thành đi tìm Lý Tư Nghiệp.
Mặc dù thu được quyền lực càng lớn, nhưng Đinh Đại Toàn lão cũng quyết không chịu từ bỏ một tơ một hào nào trong tay.
"Phụ thân! Lý Tư Nghiệp kia cũng không có chứng cứ trong tay, mà Lưu quản gia kia cũng đã chết nhiều năm. Hơn nữa ai có thể tin tưởng đường đường hữu tướng Đại Tống sẽ bán quân giới cho người Nữ Chân. Theo hài nhi thấy, phụ thân quá lo lắng rồi."
"Tuy nói như thế, nhưng Lý Tư Nghiệp lại như xương mắc nghẹn, không giết không vui."
"Phụ thân, việc này cứ giao cho hài nhi đi lắm. Phụ thân dành tinh lực cho đại sự."
Nhắc tới đại sự, Đinh Đại Toàn ngồi thẳng dậy. Trái tim lão bỗng bị một sự thù hận mơ hồ nhưng khó mà chịu đựng bao phủ, sự thù hận này ép chặt lồng ngực lão, khiến hô hấp lão trở nên khó khăn. Mũi lão hít mạnh, môi méo xệch, lộ ra 2 hàm răng cứng rắn vàng khè. Nương theo thù hận bị mất đi quyền lực, lòng lão lại sinh ra một sự ham muốn mơ hồ, bồng bềnh. Ham muốn này đã tồn tại trong lòng lão nhiều năm, đó là ham muốn đối với quyền lực tối cao, đến mức mỗi ngày lão đều là người cuối cùng rời khỏi triều đình, chỉ vì để nhìn lại cái ghế cao cao tại thượng, độc nhất vô nhị trong thiên hạ.
"Phụ thân!"
Đinh Thọ Ông khẽ gọi. Gã biết lúc này phụ thân đang nghĩ gì. Từ khi phát hiện một tấm thẻ làm dấu sách màu vàng trong quyển "Tư trị thông giám" của phụ thân, gã mới giật mình không biết phụ thân từ khi nào có sự đam mê đối với màu vàng, nhưng lại ra sức che giấu. Lão đeo ngọc màu vàng, dùng bút lông màu vàng, thậm chí mặc đồ lót cũng màu vàng.
Dĩ nhiên Đinh Thọ Ông hiểu rõ loại dục vọng này.
"Phụ thân!"
Đinh Đại Toàn chợt tỉnh lại, lão nhìn nhi tử với vẻ cảnh giác, sợ rằng gã nhìn ra suy nghĩ của mình.
Lúc này lão chợt nghĩ đến một chuyện đại sự, từ trong cung trở về mình lại quên mất.
"Ngươi đi đi! Vi phụ muốn nghỉ ngơi một chút."
Đợi sau khi nhi tử đi xa, lão từ từ đóng chặt cửa, rồi nhảy bật lên như một cái lò xo, 3 bước đã đến trước tủ sách, lấy trong người ra một cái chìa khóa màu vàng, từ trong một tủ ngầm bằng đồng lấy ra một quyển sách, lật ra. Trong sách đã bị khoét rỗng, bên trong có một quyển sách nhỏ màu vàng. Lại lật ra, phía trong đầy lít nhít tên người cùng chức quan.
Đinh Đại Toàn lật đến trang thứ 5, cẩn thận ghi thêm vào:
"Hình bộ thượng thư Lý Tri Hiếu"
Lại lật tiếp đến trang 13, lại ghi thêm:
"Bình Giang phủ thông phán Trịnh Tắc Dụng".
Sau đó nhè nhẹ thổi khô mực, cẩn thận bỏ quyển sổ lại vào trong cuốn sách to. Bỗng ánh nến lay động mấy lần, giống như có trận gió thổi qua.
"Ai!"
Đinh Đại Toàn thấp giọng quát, lão tiện tay khép lại quyển sách, xông đến cửa sổ kéo cửa ra, vừa rồi lão nghe chỗ đó hình như có tiếng động.
Ngoài cửa sổ không có gì, một vầng trăng xanh lạnh lẽo treo trên ngọn cây.