Cuộc Chiến Sinh Tồn ( Bản Dịch )

Đúng lúc đó.
Bỗng nhiên Diệp Thần và tất cả mọi người xung quanh bị một thứ ánh sáng trắng bao phủ. và cảnh vật trước mắt hắn biến thành một màu trắng xóa.
Khoảng 2 hay 3 giây sau, mọi thứ trở lại như bình thường…
Khuôn mặt phía trước hắn hoàn toàn xa lạ.
Bộ giáp làm từ những miếng kim loại đan vào nhau, chiếc khăn quấn đầu và mái tóc đỏ lổng chổng như rễ tre đều như cũ. Duy nhất chỉ có khuôn mặt là thay đổi. Đôi mắt dài, sắc xảo lúc này trũng sâu và trông sáng hơn. Chiếc mũi cao thanh tú thì cong lại, một ít râu lún phún mọc trên cằm và má cậu ta. Nếu tên kia dáng vẻ vừa nãy giống một samurai trẻ tuổi đầy phóng khoáng thì thì bộ dạng bây giờ lại giống một chiến binh sa ngã – hay đúng hơn là một tên thổ phỉ.
Diệp Thần  đưa chiếc gương lên ngang mặt. Khuôn mặt trong đó đang nhìn hắn.
Đôi mắt yếu ớt nằm ẩn bên dưới mái tóc đen gọn gàng nhưng hơi dài, gương mặt mảnh khảnh khiến hắn bị nhiều người tưởng nhầm là nữ lúc đi chơi với em gái .
Khuôn mặt bình tĩnh của chiến binh «Diệp Thần»» mới vài giây trước còn ở đó giờ đã biến mất. Khuôn mặt lúc này trong gương–
Là khuôn mặt thật mà hắn đã cố gắng né tránh.
- A…đây là tôi…
Tên kia ngã ngửa ra phía sau trong khi vẫn đang nhìn chằm chằm vào gương.
Giọng nói của hắn cũng thay đổi, có lẽ là do bộ thay đổi giọng nói đã ngừng hoạt động. Nhưng Diệp Thần không có thời gian rảnh để nghĩ về chuyện đó vì hắn đã biết trước.
Khi hắn nhìn lại, đám đông không còn là những người trông như bước ra từ game viễn tưởng nào đó nữa. Thay vào đó là những người trẻ tuổi trông hết sức bình thường. Cứ như thể là mời một đống người trong đời thật tới tham gia một game show và cho họ mặc áo giáp vào. Buồn hơn nữa, thậm chí cả tỉ lệ giới tính cũng thay đổi.
- …bây giờ ta đã kết thúc phần hướng dẫn chơi của «Sword Art Online». Người chơi – ta chúc các bạn may mắn.
Lời nói cuối cùng tạo nên tiếng vang vọng khô khốc trong không gian.
Chiếc áo choàng khổng lồ yên lặng bay lên trên, và bắt đầu chìm vào dòng thông báo trên trời, như thể tan vào đó.
Bắt đầu từ phần mũ, vai, rồi ngực, tiếp là hai tay và chân bắt đầu chui vào bề mặt màu đỏ đó, và vệt đỏ cuối cùng tan ra. Ngay sau đó, dòng thông báo che phủ bầu trời đột nhiên biến mất, giống như cách nó xuất hiện.
Tiếng gió thổi vào quảng trường và tiếng nhạc nền mà ban nhạc NPC chơi nhẹ nhàng chạm đến tai mọi người.
Trò chơi đã trở về bình thường, trừ việc một vài luật chơi đã thay đổi.
Và cuối cùng.
Đám đông gồm mười ngàn người chơi bắt đầu phản ứng.
Nói cách khác, vô số những giọng nói vang lên trong quảng trường.
- Đây là trò đùa phải không…? Cái quái gì thế? Là đùa thôi đúng không!?
- Đừng đùa nữa! Cho tôi ra! Cho tôi ra khỏi đây!
- Không! Ông không được phép làm thế! Tôi cần gặp một người!
- Tôi không thích chuyện này! Tôi muốn về nhà! Tôi muốn vềềềề!
Chửi mắng. La hét. Kêu cứu. Nguyền rủa. Cầu xin. Và gào thét.
Những người trong giây lát từ người chơi trở thành tù nhân ngồi ôm đầu, khua tay loạn lên, nắm lấy nhau hoặc chửi rủa.
Đó là một sự hỗn loạn. Mà hỗn loạn này duy trì rất ngắn. Không hề vượt qua một giờ đồng hồ. Đây là cửa đầu tiên để sàng lọc bớt người. Nếu không thể sớm lấy lại được bình tĩnh mà đối mặt với những chuyện sắp xảy ra. Sớm muộn cũng sẽ chết đi.
Diệp Thần nhìn lướt qua quảng trường trong trấn. Ở nơi đó chẳng mấy chốc sẽ tụ tập rất nhiều người. Bọn họ đối với chương trình sẽ có đủ loại phản ứng. Tích cực có, tiêu cực có. Mà đặc biệt là ở phía sau quảng trường nhỏ, chỗ có thôn trưởng sẽ chật ních người nhận nhiệm vụ.
Vậy bây giờ so sánh với kiếp trước một chút. Dự định theo trình tự bình thường mà nâng cao thực lực của mình? Hay là hiện tại ra khỏi thôn, ở bản đồ đã ngoại mà nâng cao thực lực của mình?. Diệp Thần hơi suy nghĩ một chút. Không do dự lựa chọn vế sau. Nguyên nhân không có gì đặc biệt, nếu như đi theo trình tự bình thường. Quả thật là ban đầu có thể làm cho thực lực bản thân tăng lên không ít. Thế nhưng, như vậy cũng chính là theo những trò chơi căn bản. Đều phải làm nhiệm vụ. Tân thủ trấn tất cả nhiệm vụ đều là đi một vòng ở tân thủ trấn. Thu lượm một vài thứ đơn giản. Tuy rằng ai cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ loại này rất tốt. Nhưng lại phải thường xuyên ra ra vào vào tân thủ trấn.
SWAO cùng những trò chơi khác không hề giống nhau. Ở game này, là lấy sinh mệnh của chính mình ra mà chơi. Mới vừa mở trò chơi không được bao lâu, nhất định sẽ có những người ỷ mạnh gặp phải người yếu liền ra tay giết chết. Nếu cứ ở tân thủ trấn ra ra vào vào, không kể đến nhận nhiệm vụ sẽ tốn rất nhiều thời gian. Thì cũng phải tính đến chuyện có thể an toàn né tránh được những người như vậy không mới là vấn đề. Cho dù Diệp Thần so với tất cả mọi người đi trước một bước. Nhưng chắc chắn ngay cả hắn cũng không thể có được ưu thế gì lớn.
Các cụ xưa nay có dậy, ba mươi sáu kế , chuồn là thượng sách.
Cứ như vậy, chẳng thà hắn ra khỏi thôn. Tại bản đồ dã ngoại tăng lên thực lực của mình. Chỉ cần hắn có ý thức tránh né, một quãng thời gian rất dài bất cứ người nào cũng không thể phát sinh tranh chấp gì đặc biệt. Khoảng thời gian dài như vậy cũng đủ cho hắn vừa nghỉ ngơi tiết kiệm sức lực. Vừa có thể nâng cao kĩ năng của bản thân.
Đã quyết định xong, Diệp Thần không có một giây trì hoãn. Trực tiếp ra khỏi ngôi làng. Hướng về một khe núi phía xa rồi chuồn đi.
PS: có phê không nào