[Nam Nhi Đương Tự Cường Hệ Liệt] – Bộ 5 – Tình Phùng Ác Ý

Editor: Magi điên ( Osin)



Bê-ta: Nami-chan



Lúc này, bởi vì đằng trước Bách viên xảy ra chuyện lớn như vậy, Bách Tỷ Ngạn thì đã đi ra đối mặt với người dân trong thôn. Bạch Luật Nghi đã ở phía sau cũng biết được người dân đang tụ tập bên ngoài, nhưng y lại không rõ mọi người vì chuyện gì mà tụ tập như vậy, liền cũng đi ra ngoài xem náo nhiệt, chân trước vừa mới bước đến cửa, chợt nghe thấy tiếng của Uông bổ đầu, khiến y thiếu chút nữa đâm vào vách tường mà tự sát.



Đây…..đây rốt cuộc là đang xảy ra chuyện gì? Tại sao mà người trong thôn lại biết gian tình giữa y với Bách Tỷ Ngạn? Lại còn ồn ào đến mức ngay cả Uông bổ đầu cũng biết. Uông bổ đầu này không phải bình thường rất bận việc công hay sao, một tháng muốn gặp một lần cũng khó, nếu ngay cả hắn cũng biết, vậy………..Chuông báo động trong đầu y chợt reo lên, hẳn là toàn bộ người trong trấn đều đã biết rồi.



“Đúng đúng, cha không thể làm vậy, Luật Nghi đại ca đã là nương của ta, ta không cần một nương khác!”



Bách Ngữ Hổ liền xông ra ngoài, nắm tay nhỏ bé nắm chặt lại, đứng bên cạnh những người trong thôn đang ở đây, dũng cảm đối diện với Bách Tỷ Ngạn, người từ trước đến nay luôn bất cẩu ngôn tiếu. (nghiêm túc)



Bạch Luật Nghi thiếu chút nữa té xỉu, cái gì? Ngay cả A Hổ cũng biết rõ sao, chuyện tình phát sinh giữa bọn họ sao mà mọi người đều rõ ràng như vậy? Chuyện này rốt cuộc là ai nói, bình thường bọn họ tuyệt không lộ liễu như thế, y thực sự rất tự kiềm chế bản thân, cẩn trọng trong chuyện đồng tính luyến ái, cũng không hề để lộ ra cái gì.



Trương Trung với nữ đầu bếp đứng bên phía người dân, khẩu khí mạnh mẽ, “Đúng vậy, chuyện viên chủ cùng Bạch đại phu mọi người đều biết…….”



Ngô a, nghe đến câu “mọi người đều biết”, Bạch Luật Nghi đã cảm thấy chính mình không còn mặt mũi mà sống trên đời nữa, y nhón mũi chân chuẩn bị chạy, nói chung trước tiên phải rời khỏi hiện trường cái đã, lòng bàn chân nhấc lên, thời điểm đang chuẩn bị nhanh nhanh chuồn đi, thì bị người ta gọi lại.



“Luật Nghi đại ca ngươi đừng đi, chúng ta tất cả đều đứng về phía ngươi!”



A Hổ nhìn về phía thân ảnh của y, thanh âm trẻ con vang cao, làm cho trong chốc lát toàn bộ ánh mắt đều dừng ở trên người đương sự là y, Bạch Luật Nghi cảm giác như trên người mình bị đốt lên hàng nghìn cái lỗ, đi cũng không được, mà không đi cũng không xong, thật xấu hổ quá đi.



“Gian tình” của y cùng Bách Tỷ Ngạn tại sao dường như mỗi người đều nắm rõ trong lòng bàn tay, đến tột cùng chuyện tốt này là tên hỗn đản nào nói ra?  Hắn muốn nói ra, cũng không cần nói với toàn bộ bố chồng, a ma, thúc thúc, bá bá, đại thẩm, tỷ tỷ trong thôn a!



Y tức giận đến mức như bão tố mà nói ra, kể cả mọi người có xông lên tấn công, y cũng mặc kệ, chuyện xấu hổ như vậy, ngay cả tiểu hài tử đều biết rõ. Đây rốt cuộc là do ai truyền ra, cho dù có chết y cũng phải chết một cách minh bạch.



“Rốt cuộc là ai nói ra? Là tên hỗn đản nào? Cư nhiên dám đem chuyện tình của ta cùng Bách Tỷ Ngạn nói cho toàn bộ mọi người biết.”



Mọi người ngây ngốc một chút, lập tức lại ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đồ tể Lý Lão Thất thấy y nổi cơn giông bão, gãi gãi đầu, vội vàng khuyên nhủ: “Bạch đại phu, ngài đừng sinh khí lớn như vậy, đây……Đây là ta nghe người khác kể lại.”



Người kia cũng gãi đầu, cẩn thận ngẫm lại, sau đó nói ra một cái tên khiến Bạch Luật Nghi cả người chấn động.



“Ta nhớ rõ là Bách viên chủ nói nha.”



Một vị phụ nhân khác cũng gật đầu nói: “Đúng vậy, là Bách viên chủ nói nha. Lúc trước Bách viên thừa phòng, hắn nói mặc dù có phòng, nhưng mà không muốn chia lìa Bạch đại phu, cho nên khăng khăng phải ở cùng một phòng. Bởi vì vợ chồng vốn nên ngủ một chỗ, chính là bởi vì trong trấn đang rất hỗn loạn,  bởi vậy chuyên riêng tư cá nhân đành gác lại một bên, còn trước tiên phải thu xếp ổn thỏa đã, sau này nhất định sẽ thỉnh các vị uống rượu mừng.”



Tú bà cũng dùng sức gật đầu nói: “Bách viên chủ lúc trước cũng hỏi lúc hai nam tử ân ái có phải cần bí phương gì không, ta liền đem bình dược du cao cho Bách viên chủ, vợ chồng hòa hợp chính là nhân luân chi thường, nhưng hắn bảo là không đành lòng nhìn ngài khó chịu, ta lúc ấy còn khen ngợi hắn không những quan tâm lại còn có lòng chăm sóc như vậy.”



Nữ đầu bếp giống như vừa nhớ tới cái gì liền nói: “À đúng rồi, lần trước viên chủ còn dặn dò chúng ta ngàn vạn lần không được đánh thức Bạch đại phu, nói là ngài ban đêm rất mệt mỏi, tân nương đều là như vậy, để cho ngài ngủ thêm chút nữa, còn nói đêm qua làm cho ngài mệt mỏi quá mức.” Nhắc đến chỗ mấy chữ “đêm qua”, “mệt mỏi quá mức” này, nữ đầu bếp còn xấu hổ đỏ bừng mặt.



Trương Trung cũng theo đó nhắc lại những lời trước đây Bách Tỷ Ngạn đã nói, “Đúng vậy, viên chủ còn nói thế này, hắn nói thẳng ra trong nhà thân phận đại phu tương đương với thân phận Thiếu nãi nãi, có chuyện gì chỉ cần xin chỉ thị của y là được, mà, ám chỉ『 Thiếu nãi nãi 』, không chỉ có ý tứ kia đâu. Hơn nữa tỳ nữ đều nói viên chủ chỉ cần qua một đêm, quần áo sẽ rất dơ, viên chủ bảo chính là do Bạch đại phu nhiệt tình như hỏa, hai người như tân hôn yến nhĩ (vợ chồng mới cưới) (1)thế kia, tất nhiên là không thể kiềm chế được rồi.”



Thanh âm Trương Trung dần có điểm nhỏ đi, đây quả nhiên là sức mạnh của tân hôn yến nhĩ thực sự rất lớn,  bằng không hắn như thế nào cũng không thể tưởng được đến việc viên chủ dù đã mai khai nhị độ (2), lại vẫn không thể khống chế được, chắc chắn là do Bạch đại phu yêu kiều mê người. Hơn nữa gần đây Bạch đại phu da dẻ trắng nõn, khí sắc hồng nhuận, trong lòng hắn  biết rõ ràng, tuyệt đối không chỉ là do nữ đầu bếp làm những món ăn dưỡng sinh, mới khiến cho y bỗng trở nên xinh đẹp hơn vài phần.



“Nói thật ra là, tiểu nhân còn nhận không ra đây là Viên chủ luôn lãnh khốc như tảng băng, mà lại làm bẩn nhiều chỗ như vậy, xem ra Bạch đại phu không phải chỉ là nhiệt tình như hỏa bình thường. Y phục bị vấy bẩn kia tiểu nhân cũng đã xem qua, rất nhiều chỗ bị bắn tung tóe, thể lực của người trẻ tuổi, thật là không giống với chúng tiểu nhân.”



Bạch Luật Nghi đỏ mặt lúng túng, phải giải thích cho mọi người cái loại chuyện loạn thất bát tao này, y không thể mở miệng được, nhưng bọn họ nào có làm được khoa trương như vậy!



Cuối cùng, tiếng của A Hổ đã ngăn cản đập tan cuộc đối thoại của mọi người, khiến cho Bạch Luật Nghi hận không thể có một cái lỗ trên mặt đất, để có thể chui xuống dưới trốn đi, không bao giờ xuất hiện trước mặt những người này nữa.


Người này bí mật tiến hành âm mưu cho đến bây giờ không biết là lâu bao nhiêu, bắt đầu từ trận động đất lần trước sao? Hắn cũng thật quá nham hiểm đi.



Bởi vì có một đống người coi y như thần tiên, cho nên tất cả việc này đều tiến hành thật sự thuận lợi, sau đó hắn lại kêu bá mẫu kia đến đây, khiến cho gà bay chó sủa, chính là muốn thử tình cảm của y, cho nên mới sắp xếp cho y rời khỏi phòng vân vân, tất cả đều là quỷ kế đùa giỡn của hắn.



“Ngươi cũng quá gian……..” Y mở miệng liền mắng, nhưng chưa mắng xong, bên cạnh liền vang lên một loạt thanh âm kinh ngạc tán thán.



“Đúng vậy, Bách viên chủ thực sự quá nặng tình!”



“Đúng vậy, có thể gả cho Bách viên chủ, Bạch đại phu hẳn cũng thập phần vui sướng.”



Có nữ nhân còn ha ha cười, “Đương nhiên, bằng không Bạch đại phu lúc nghe thấy Bách viên chủ muốn thú thê, cũng sẽ không khóc cả một buổi chiều, hai đôi mắt còn khóc sưng cả lên, hai người này căn bản là lang có tình muội có ý mà.”



“Chúng ta nên đem thành trấn chuẩn bị cho tốt, rồi chuẩn bị hỉ yến cho hai người bọn họ.”



Bạch Luật Nghi nghe được mặt đều nhanh méo xẹo, muốn lần thứ hai giải thích, A Hổ nhảy dựng lên tự quyết định: ” Vậy sau này ta có thể kêu Luật Nghi đại ca là nương, ta thích Luật Nghi đại ca là nương của ta.”



Không cho y có cơ hội giải thích rõ ràng, một đám người thi nhau xông lên, chúc và chúc, một đống nữ nhân vẻ mặt say mê nói Bách viên chủ hảo trọng tình, sau đó một đám nữ nhân lại hướng thân thể y sờ đông sờ tây, nói phải làm hỉ phục, hiện tại sẽ vội vàng làm, để cho hai bọn họ sớm ngày thành thân.



Ngô oa, hiện tại rốt cuộc là trạng huống gì, y hiện tại rốt cục cũng hiểu cảm giác khủng hoảng của tân nương bị ép lên kiệu hoa, mà nam nhân ở bên cạnh y lại khom người xuống, y có thể thấy miệng hắn nhếch lên một tia cười giả tạo, còn có nếp nhăn trên khóe mắt nheo lại lộ ra nụ cười nham hiểm, rất rõ ràng, vì sao mà người dân trong trấn đều không phát hiện ra?



Tên nam nhân gian trá này nói khiến cho nữ nhân ở bên cạnh nghe thấy lời hắn nói mà giống như tiểu cô nương thét chói tai: “Hảo bổng yêu (4)”



“Ta thật muốn mau đến đêm động phòng hoa chúc.”



Tên hỗn đản này! Hắn nhất định là cố ý bịa ra như thật để cho đám nữ nhân thét chói tai! Hỗn đản, tên xú nam nhân gian trá tột bậc này! Bách Luật Nghi trong lòng kêu gào hàng trăm vạn lần.



END 9



*Chú thích:



(1) Tân hôn yến nhĩ: Nghĩa lúc đầu là ám chỉ một người chồng ruổng bỏ vợ cũ để tái hôn sống vui vẻ với người vợ mới. Sau này mới đổi ngược lại, là chỉ dùng để chúc mừng đôi vợ chồng mới cưới. Hình dung sự vui sướng của đôi vợ chồng mới cưới:D:D



(2) Mai khai nhị độ: là một câu thành ngữ, ám chỉ hai lần đều làm thành công một việc. Thành ngữ này được dùng phổ biến trong bóng đá, để chỉ một cầu thủ trong một trận bóng đá đá bóng vào lưới của đối phương 2 lần.



Giải thích vắn tắt: Bình thường nếu làm được hai việc vui liên tiếp thì cũng có gọi là “Mai khai nhị độ”. “Mai khai nhị độ” thật ra là nguyên bản từ vu tích kì bí từ thời Đường được xuất bản thành tiểu thuyết《 nhị độ mai 》, là kinh kịch, Việt kịch cũng diễn vở này. Tiểu thuyết kể về chuyện tình yêu xưa giữa Trần Hạnh Nguyên và Mai Lương Ngọc: Thời Đường, Mai phụ bị Tể tướng đương triều Lô Kỷ hãm hại,  Lương Ngọc ở chỗ cây hoa mai đang nở rộ sau đó bị trận cuồng phong làm cho rụng hết để cầu nguyện: nếu hoa mai có thể nở một lần nữa, oan tình này của phụ thân có thể được rửa sạch. Hoa mai quả nhiên mạnh mẽ nở rộ hai lần, sau đó Lương Ngọc cùng Trần Hạnh Nguyên có thể được đoàn tụ.



“Mai khai nhị độ” nguyên bản là biểu đạt ám chỉ chuyện tốt lại tái trở lại, cũng không mang hàm nghĩa không lành mạnh, càng không ám chỉ chuyện “nam nữ hoan ái lần thứ hai”.



“Mai khai nhị độ” là một từ dùng để ca ngợi, nó tượng trưng cho sự tốt đẹp cùng niềm hạnh phúc, nó khiến cho con người đến được sự thỏa mãn lớn nhất, nhưng hiện tại thành ngữ này bị làm dụng cho những điều không tốt.



Bình thường có hỉ sự hai lần cũng có thể gọi là “mai khai nhị độ”, cũng ám chỉ là cưới vợ hai lần.



Áp dụng vào trong truyện: Ý bảo là anh Ngạn dù đã cưới vợ 1 lần, nhưng vẫn không thể kiểm chế vì sự quyến rũ của em Nghi:)):)). Cái này là ta đoán, ta cũng không chắc lắm, nếu ai giải thích được rõ ràng hơn thì mong các nàng có thể góp ý cho ta:D:D:D



(3) Vạn phu sở chỉ: Chỉ trường hợp bị mọi người cô lập. Tất cả mọi người lấy tay chỉ vào bạn, chỉ trích việc bạn làm là sai. Trong này, ý bảo là em Nghi bị tất cả mọi người chỉ trích, trách móc.



Nguồn: Baike 



(4) Hảo bổng yêu: ta dịch ra tiếng anh, bổng cũng có nghĩa là strong, vậy nên nghĩa từ này cũng tương đương với “Hảo yêu”, nhưng mang nghĩa nhấn mạnh hơn:D:D