Người Bất Tử

Dịch: Khởi Linh



***



“Không ai giúp được mày, không ai đến cứu mày, mọi người đều khinh bỉ không thèm làm bạn với mày.”



“Mày là một con quái vật trời sinh.”



………….



Thịt thối, sâu độc, cánh tay khô quắt vung loạn xạ, răng nhọn dữ tợn……Zombie có mặt ở khắp nơi, che lấp cơn ác mộng dài bất tận. Cậu bé Tư Nam hoảng sợ quay đầu, trong mộng chỉ có cây thập tự giá cao ngất ở phương xa, giáo đường lẳng lặng sụp xuống trong ngọn lửa màu đen, thanh âm của cha sứ vang vọng trong vòm trời:



“Chiến sĩ không bao giờ chết, thời kì đen tối của tương lai…………”



“Đội mồ sống dậy, sẽ có được sự vĩnh hằng.”



Con ngươi màu hổ phách của đứa trẻ co rút lại theo bản năng, nó muốn chạy trốn mà không thể tìm được nơi náu mình, tất cả ý thức đều bị giọng nói quen thuộc mà lạnh băng kia bao phủ:



“Cảnh tượng giả thiết E7364.1.0, thiết lập bộ máy kiềm chế cảm xúc, tỷ lệ tấn công giết chết ít hơn 2/1s, xác nhận đã thất bại, phải chịu giật điện.”



“Thời gian bắt đầu.”



Nhan Hào tuyệt vọng giận dữ gào to: “── Tư Nam!”



Chưa kịp dứt lời, Tư Nam tung một cú theo phản xạ, đá bay lồng ngực cậu ta, sau lưng đập mạnh vào bức tường!



Cú đá khủng khiếp đến nỗi khiến cơ thể Nhan Hào bật ngược về, không kịp đề phòng phun ra bọt máu. Giây tiếp theo, yết hầu bị ngón tay khóa chặt, sức mạnh cực lớn làm cậu ta bị đè lên mặt tường lần nữa, kế đó không kiểm soát được bị hắn xách lên.



“………….” Hai mắt Nhan Hào trợn to, cố gắng vùng vẫy song không có ích gì, cậu ta nhận ra mũi chân của bản thân đã rời khỏi mặt đất:



“Tư………..Nam………….” Nhan Hào rít hai chữ này từ kẽ răng.



Tư Nam lạnh lùng thờ ơ. Hắn cứ như một cỗ máy chiến đấu lạnh lẽo mạnh mẽ, không có tư duy hay nhân tính, cái tay khóa chặt yết hầu Nhan Hào kia y như sắt thép, không hề nhúc nhích tí nào.



Nhưng mà, đôi mắt của hắn chỉ nửa khép, lông mi dày rậm che đậy tất cả thần sắc, thậm chí còn không nhìn thấy tiêu cực trong đó.



Sắc mặt Nhan Hào nhanh chóng chuyển thành màu đỏ, sau đó tức tốc tím lại, cái tay không bị trật khớp run lẩy bẩy tóm chặt cổ tay Tư Nam. Song, dưới tình trạng thiếu oxi trầm trọng, tất cả hành động đấu tranh đều như trứng chọi với đá, đến nỗi không thể khiến ngón tay Tư Nam buông lỏng được tí nào.



………….Vì sao………Cậu ta đau đớn nghĩ.



Tỉnh tỉnh lại đi…………Xin xin cậu đó, Tư Nam, tỉnh tỉnh dậy đi……..



Sự cầu xin trong lòng Nhan Hào chắc chắn sẽ thành số không.



Nhan Hào nghe thấy tiếng tiếng crặc crặc do xương cổ không chịu được sức ép, ánh mắt mơ hồ dần dần biến thành màu đen, đến nỗi không còn cảm nhận cơn đau truyền đến từ vùng cổ tay bị trật khớp; trước một giây chìm vào vực sâu, cậu ta nhìn thấy Tư Nam giơ tay lên, ngón tay sắc bén như mũi dao, móc lấy nhãn cầu của chính mình.



***



Tôi là ai?



Tôi sinh ra như thế nào?



Trong muôn vàn sinh linh không đếm xuể của cõi đời này, sinh lão bệnh tử, hỉ nộ ái ố, thời gian gom góp thành dòng chảy lịch sử ăn mòn từng viên đá trên trái đất, vì sao cứ xuất hiện một “Tôi”?



“Mẹ biến con thành thứ gì đây? Mẹ biến ông ấy thành thứ gì kia?!”
“Tư Nam đâu rồi? Có chuyện gì thế?”



Sắc mặt Chu Nhung âm trầm, lắc đầu không trả lời, nói ngắn gọn: “Bật đèn cường quang lên, lục soát trung tâm thành phố, nhanh!”



***



Sắc trời nhanh chóng tối dần, màn đêm buông xuống, đêm đen khủng khiếp nhất của tận thế đã đến.



Một người thiếu cả đồ ăn thức uống lẫn quần áo chống lạnh, không cầm theo súng, tinh thần không rõ hơn nữa chỉ có một mình, không biết có thể sống sót được bao lâu trong khu trung tâm thành phố có trên trăm vạn zombie này, và liệu có thể kiên trì sống đến ngày hôm sau hay không?



Đáp án như mây đen trong màn đêm của lúc này, nặng nề đè vào trong lòng mỗi con người.



Hai chiếc trực thăng đều mở đèn pha, tiếng loa phóng thanh được mở đến mức to nhất, nhưng mà tất cả tiếng hò hét đều giống như hòn đá rơi vào đại dương cuồng phong bão táp, nháy mắt biến mất trong cơn sóng to gió lớn do đàn zombie tụ thành.



Máy bay trực thăng đi dọc theo phố lớn ngõ nhỏ, bay tầm thấp qua từng đỉnh các công trình kiến trúc, chỉ là kì tích tuyệt không hề xuất hiện.



Bóng dáng thon dài mạnh mẽ mà rất quen thuộc với mọi người kia, thực sự không còn dấu tích, tựa như hắn đã đột ngột biến mất, giống như số phận đã sớm quyết định mà đành phải cam chịu.



“Nhung ca………….” Giọng của Đinh Thực run run: “Nhiên liệu chỉ có hạn, chúng ta còn phải bay đi Nam Hải, em sợ……”



Không còn đủ nhiên liệu nữa rồi.



Trong ánh mắt tập trung của mọi người, Chu Nhung ngồi sau bàn điều khiển, ánh đèn pha phản chiếu cái bóng phía sau, từ thái dương đến gò má âm trầm, cái mũi thậm chí là bờ môi mím chặt và cái cằm cương nghị của người đàn ông tuấn mỹ, phác họa nên hình dáng sắc bén đến rợn người.



“Lúc anh đi làm nhiệm vụ,” Y bất thình lình lên tiếng:



“Anh đã nói với em ấy, đợi anh về đón em nhé.”



──Rõ ràng là giọng điệu cực kì bình tĩnh, song Đinh Thực lại cảm thấy một sức mạnh đáng sợ nào đó trong lời nói đè ép đến nỗi không dám lên tiếng.



“Em ấy thực sự đang đợi anh đến, lúc ở trong công trường, khi vừa trông thấy anh, em ấy đã mỉm cười, vẫy tay từ xa với anh.”



“Nhưng mà anh lại không thể đến đón em ấy đúng hẹn.”



“…………Nhung ca,” Đinh Thực nghẹn ngào nói: “Đây không phải lỗi của ai, đây………….”



“Em ấy muốn đi cùng với anh, lúc sải bước leo lên xe máy em ấy vẫn còn do dự, nhìn anh đi, có thể vì muốn cho anh một cơ hội cuối cùng. Chỉ là anh không nên động đến súng, lúc ấy em ấy sợ hãi như thế, còn anh lại dọa em ấy chạy mất.”



Chu Nhung nhắm chặt hai mắt, trong cabin ngoài tiếng động cơ nổ ầm ầm ra, thì yên tĩnh đến nỗi khiến lòng người hoảng sợ.



Lát sau, y gỡ một thứ màu bạc sáng buộc bằng sợi dây từ trên cổ xuống, Đinh Thực nhận ra đó là con chip chứa toàn bộ tài liệu nghiên cứu virus lấy từ quân khu B.



Chu Nhung miết con chip trong tay, giống như vô thức đập nhẹ lên bàn lái, đột nhiên chỉ chỉ xuống phía dưới: “Trên mái nhà kia có gì thế? Tới gần xem thử đi.”



Đinh Thực không kịp nhận ra, điều khiển máy bay trực thăng hạ độ cao, đèn pha chiếu lên nóc nhà: “Đâu có gì, diện tích mục tiêu ước chừng hai trăm mét vuông…..Nhung ca?!”



Chu Nhung để con chip lên bàn lái, cởi bỏ dây an toàn, mở toang cánh cửa cabin, quay đầu trong cơn cuồng phong lạnh thấu xương, cười nói:



“Chờ bọn anh ở Nam Hải nhé.”



Nụ cười đó phóng khoáng kiệt ngạo đến cực điểm, Đinh Thực đột ngột vươn tay ra bắt, thế nhưng Chu Nhung đã tung người bật nhảy, rơi xuống trong tiếng kêu hoảng hốt của mọi người!



Sau khi nhảy khỏi trực thăng từ độ cao mấy chục mét, Chu Nhung vững vàng tiếp đất, trở tay rút khẩu súng trường tấn công ở sau lưng ra. Y dứt khoát quyết tuyệt bỏ đi trong tiếng gào thét điên cuồng của tất cả mọi người, biến mất trong màn đêm u tối đầy rẫy nguy hiểm của thành phố.