Người Bất Tử

Dịch: Khởi Linh



***



“Tư Nam!”



“Tư Tiểu Nam──!”



“Nhung ca đến đón em rồi nè, ra đây đi!”



Tiếng kêu gọi quanh quẩn trên con phố dài trong đêm tối giơ tay không nhìn được năm ngón, Chu Nhung buông cái loa kiếm được trong đống phế tích của cửa hàng, dùng tia hồng ngoại quét một vòng chung quanh, vật thể hình người quanh phạm vi một trăm mét đều tức tốc đánh hơi theo gió tụ tập lại, nhìn mà thấy đông nghìn nghịt, tất cả đều là bóng đen lắc lư.



Chu Nhung bắn từng phát giết chết mấy con zombie theo mùi chạy đến từ sau lưng, bắn cây súng leo, nhanh chóng trèo lên cột điện.



Nháy mắt y rời khỏi mặt đất, đàn zombie túa đến, ngơ ngác cố gắng vươn tay.



Tiếng kêu gọi vang vọng khắp phố lớn ngõ nhỏ, có thể nói đây là biện pháp nguy hiểm nhất và không có hiệu quả nhất lúc này. Chu Nhung biết phương pháp tốt nhất là tìm một chỗ ẩn nấp an toàn, nghỉ ngơi giữ ấm, yên lặng chờ tới lúc trời sáng, đợi sau khi có điều kiện thuận lợi hơn mới bắt đầu hành động; thế nhưng y biết Tư Nam không thể đợi.



Dưới tình trạng cam go này, trong khu trung tâm nguy hiểm bậc nhất của thành phố, Tư Nam chỉ có một mình không thể vượt qua màn đêm dài nguy hiểm chết người.



Chu Nhung hít sâu một hơi lạnh, cơn đau từ buồng phổi giữ cho đầu óc tỉnh táo, hai mắt híp híp giống một con mãnh thú đi săn trong đêm tối: “Tính cách phản xã hội tiềm tàng, tinh thần phân liệt, không đoán được hướng đi, tránh sử dụng tất cả mọi thủ đoạn để khôi phục thần trí…..”



“Omega con lai,” Y thì thào nói.



Đôi mắt nhìn vào hư không, từ sau buổi đầu gặp gỡ của chiều hôm đó, khi cả đội y bị bao vây tại gara xe, người thanh niên dùng mũ bảo hiểm và quần áo jacket bọc kín ngẩng đầu nhìn lên từ phía đường cái, ánh mắt nhìn thẳng vào y khi ấy.



“Là em sao?” Chu Nhung nhỏ giọng hỏi, cứ như đã tự lén làm vô số lần, giơ tay muốn xoa xoa hai gò má mềm mại kia, song ngón tay chỉ chạm được đến cơn gió lạnh buốt thấu xương trong đêm đông.



“Nhung ca sai rồi, không tôn trọng ý kiến của Omega, cũng sẵn lòng tôn trọng ý kiến của em.”



“Nếu như em muốn trở về…………”



“Chỉ cần em trở về, Nhung ca sẽ để em lựa chọn……………”



Chu Nhung nhắm chặt hai mắt, chỉ buông thả bản thân rơi vào cảm xúc hối hận và bi ai trong một giây ngắn ngủi. Vài giây sau, y mở to mắt, cưỡng ép bản thân tiếp tục tiến vào trạng thái chiến đấu, bắn mũi tên từ trên đỉnh cột điện, nhanh chóng lao xuống khu quảng trường.



***



Cùng lúc đó, tại một nhà dân cách đó hơn 1km.



Đế giày giẫm vào mặt đất đầy mảnh thủy tinh, phát ra từng tiếng crắc rất nhỏ.



Song song với tiếng động vang lên, một bóng đen tại góc phòng giật giật. Chỉ thấy một gương mặt đầy bụi bặm thối rữa trong đêm tối di chuyển đến, hình như ngửi thấy mùi thịt người tươi mới, tròng mắt vẩn đục chớp chớp.



Một bóng người mang theo cơn gió lạnh, lảo đảo tiến vào phòng, dường như không hề phát hiện ra mối nguy hiểm chết người ở trong góc phòng.



“……….Hu………..”



Lồng ngực thối rữa hơn nửa không ngừng bốc mùi, con zombie lắc lắc lư lư bò dậy, ham muốn ăn uống nhanh chóng tăng vọt khi bị mùi pheromone của Omega kích thích, hung hăng bổ nhào lên, cắn mạnh xuống!



Mùi vị máu thịt lập tức lan tràn trong khoang miệng thối rữa, nhưng mà con zombie còn chưa kịp cắn miếng thứ hai, xương cổ của nó đã vang lên tiếng crặc giòn vang.



Đầu nó ngoẹo xuống thành một góc kì quặc, kế đó bị người dùng súng bắn pằng một tiếng, nặng nề đập vào bức tường, bộ óc bị tóe quá nửa bức tường.



Tư Nam kêu lên từng tiếng rên rỉ không rõ, trong cơn mông lung, hắn cảm thấy cổ tay mình rất đau, song không nhìn được, vì thế đành giơ tay ra sờ, hình như đụng phải mảng máu thịt dính ướt.



Mình bị zombie cắn rồi, trong tiềm thức của hắn hiện ra suy nghĩ này.



Chuyện này thực ra rất quái dị, bởi vì cả người hắn như đang giẫm lên đám mây bồng bềnh, trước mắt không ngừng lóe ra vầng sáng lộn xộn và từng chấm nhỏ li ti, thế giới tinh thần và ảo giác cứ hoán đổi lặp lại với nhau, đến nỗi hắn không nghĩ nổi bản thân mình là ai, cũng không thể phân biệt mình đang đứng, ngồi hay đã rơi vào trạng thái hôn mê.



Tuy nhiên, hắn chỉ biết bản thân đã bị zombie cắn.



Một tiếng phịch vang đến, hắn ngã ngồi trên mặt đất, lưng tựa vào bức tường dơ bẩn ẩm ướt, run lẩy bẩy duỗi thẳng đôi chân dài, âm thanh lồng ngực lên xuống dữ dội như bị xé rách.




Chu Nhung quan sát tình cảnh chung quanh mình, đôi mắt dán chặt vào nóc nhà của tòa văn phòng gần đó, suy ngẫm tính khả thi đốt đèn tín hiệu khi đã thu thập nhiên liệu xong, lát sau y cắn răng thầm hạ quyết tâm.



“Không nhiều lắm, đánh một cái thôi,” Chu Nhung nghĩ đến cái mông của Tư Nam, răng nanh ngưa ngứa nghĩ: “Tối đa hai cái.”



Sự tưởng tượng này giúp y có thêm động lực vô hạn. Chu Nhung nhún người nhảy lên, từ nóc nhà leo lên cành cây, kế đó nhảy xuống mặt đất, điên cuồng bỏ chạy trước khi đàn zombie trên đường kịp phản ứng đuổi tới.



***



Rầm!



Tư Nam lật ngược cái kệ trên mặt đất, thất vọng phát hiện ngoài rác rưởi và mấy thứ đồ linh tinh thì chẳng có thứ gì ăn được.



Trước khi tận thế ập đến, thành phố bị đám người chạy nạn cướp bóc đến không sót lại gì, sau đó lại bị số người sống sót càn quét lục soát thêm mấy bận, đừng nói đồ ăn đóng gói chân không, đến cả kẹo cao su, đồ ăn vặt, gia vị đều bị cướp sạch toàn bộ, hiện giờ đến cả vụn bánh mì cũng đách còn.



Tư Nam vớ lấy cái ghế tựa, đập lăn con zombie lén tới gần sau lưng mình, óc iếc bắn hết cả lên.



Cơn đói khát chiếm giữ hết toàn bộ cảm quan của hắn, ngoại trừ cảm giác cơn đói dữ dội đào rỗng cơ thể, hắn gần như không thể cảm nhận được điều gì.



Nếu có đồ ăn thì tốt quá……Tư Nam mất tỉnh táo nghĩ.



Cho tôi chút đồ ăn thì được rồi……………..



Đột nhiên lỗ tai hắn rung rung, nghe thấy tiếng bánh xe nghiền trên mặt đường cách đó không xa── Có người!



Sao lại có người nhỉ? Người sống sót vẫn đang tìm bộ đội cứu giúp? Hay là…..tiểu đội 118 quay về tìm hắn?!



Cứ như lập tức được tiêm mũi adrenalin thẳng vào mạch máu, Tư Nam tỉnh táo cả người, phi như bay chạy ra khỏi ngõ nhỏ, y chang mũi tên bắn vọt ra đường cái, chỉ kịp thoáng nhìn thấy chiếc xe hai màu trắng xanh đan xen chạy đằng xa.



“Này! Này──!” Tư Nam liều lĩnh hét một tiếng: “Chu Nhung!”



Nhưng mà, chiếc xe kia không dừng lại, quay đầu xe rẽ ở cuối đường cái, chạy vào một ngã tư.



Tư Nam không nghĩ nữa, co giò đuổi theo. Từ lúc sinh ra tới giờ, hắn chưa bao giờ chạy nhanh đến vậy, khi bị con tinh tinh zombie đuổi sát theo sau cũng chẳng thế này, zombie kết bè kết đội vẫn không chạm tới được góc áo hắn, Tư Nam chạy nhanh như một cơn lốc, quăng tất cả bè lũ zombie ở phía sau.



“Chu Nhung!!” Hắn gọi to đến khàn cả giọng.



“Chu Nhung──!”



Không biết đã chạy hết mấy cái ngã tư, Tư Nam dừng chân bên một giao lộ, thở hổn hển nhìn chung quanh.



Bệnh viện, trường học, vọng gác giao thông, công viên đường phố…… Tốp năm tốp ba zombie, khập khà khập khiễng lởn vởn, phát ra tiếng gào thét nặng nề không rõ.



Người đâu rồi?



Chu Nhung đâu rồi?…………



Ánh mắt Tư Nam dần rơi vào tuyệt vọng, sau đó đột nhiên như cọng rơm cứu mạng, đứng yên tại chỗ──



Phía trước cách đó không xa, sau một cái máy bơm của cây xăng, một phần nhỏ của chiếc SUV trắng xanh lộ ra.



Tư Nam không kiềm chế được tiến về trước hai bước, sau đó dừng lại. Xuyên qua kẽ hở của máy bơm xăng, hắn nhìn thấy cửa của chiếc xe bật mở, tài xế vạm vỡ cao lớn đội cái mũ đi xuống phía đuôi xe, lấy bánh quy và nước uống, sau đó chui vào buồng lái.



Đầu óc đang sốt cao ngơ ngác của Tư Nam thoáng chốc như bị ném một vốc tuyết── Đó không phải Chu Nhung.



Là ai? Có nguy hiểm không? Có vũ khí không? Có phải Alpha không?



Lát sau, nhiệt độ lui dần, thần kinh được huấn luyện của Tư Nam bèn theo thói quen căng lên: Lí trí nhắc nhở hiện tại hắn phải ẩn núp thật kĩ, tiếp tục theo dõi, quan sát tình hình để chờ đợi; thế nhưng cơn đói khát kịch liệt đã tới đỉnh điểm lại khiến hắn cực kì do dự, rất muốn vọt đến…..hoặc trộm một ít để ăn.



Hắn chưa bao giờ bị đói đến vậy.



Tư Nam khẽ nuốt một ngụm nước miếng.