Nhất Kiếm Sương Hàn

Ở Vương thành có một nơi hay ho, tên Lục Trúc Quán, đẩy cánh cửa cũ kĩ đã sờn ra là một con đường mòn thanh tịnh, dây leo chạm áo người đi, mưa bụi chảy dọc mái hiên thành những đường li ti, chủ nhà đang ngồi trong sảnh, gõ phách ngâm nga, "người vui ta say khướt, lâng lâng quên chuyện đời", lại ngẩng lên cười hỏi: "Công tử đến mua rượu à?"



(*người vui ta say...: cf. "Há Chung Nam Sơn Quá Hộc Tư Sơn Nhân Túc Trí Tửu" của Lý Bạch)



Vân Ỷ Phong nhìn quanh một chút, thấy rất kì thú: "Ta tới trú mưa... thì ra nơi này là quán rượu sao?"



"Cũng không hẳn, chỉ là gần đây có nhưỡng vài hũ rượu nho, uống một mình không hết nên lấy chút ít ra bán." Chủ nhà vẫy vẫy tay, "Đã tới cửa thì đều là khách, mưa xuân này cũng không ngớt ngay được đâu, công tử không ngại thì đến uống một chén."



Hắn khoác một tấm áo choàng xanh đậm, nhìn chừng đầu hai mươi, cử chỉ bộ dạng đều phong nhã, nói chuyện cũng ngay thẳng. Tự xưng là Liễu Tấn, nhà ở đất Thục bán tơ lụa, mấy tháng trước vừa theo cha chuyển đến Vương thành.



Cơn mưa lâm thâm này quả là phiền phức, vạt áo vớ giày đều đã ướt mủng, Vân Ỷ Phong cũng không chối từ, cười nói: "Vậy xin quấy rầy Liễu huynh."



Bên cạnh là một thị nữ áo vàng, dung nhan kiều mị đáng yêu cùng đôi mắt hạt mơ ươn ướt hàm tình, cũng rất thích công tử thần tiên không mời mà đến này, không đợi chủ nhân phân phó đã mang trà ngon rượu ngon trong nhà ra, chọc cho Liễu Tấn cũng phải bật cười, liên miệng mắng nhỏ này đúng là đáng đánh, vừa gặp công tử anh tuấn đã muốn móc hết sạch vốn liếng, bánh trà Phổ Nhĩ ta trân quý bao năm cũng bị ngươi đem ra đãi khách luôn rồi.



"Công tử đã ở lì trong Lục Trúc Quán không chịu ra ngoài, còn không cho ta vui vẻ chút sao?" Thị nữ áo vàng phân bua, lại mang tì bà ra, ưu nhã ngồi dưới hành lang trên nền mưa phùn, sương trắng bốc hơi từ bồn hoa, toả ra khắp sân vườn xanh ngắt, thật giống như tiểu yêu xinh đẹp trong truyện lạ dân gian. Rượu ngon người đẹp diệu âm, cùng một chủ nhà nhiệt tình hiếu khách, Vân Ỷ Phong cũng không kiểu cách, ngửa đầu uống cạn rượu nho trong chén, khen: "Cuộc sống của Liễu huynh, đúng là khoái hoạt."



"Nếu Vân huynh thích, thì cứ đến thường xuyên." Liễu Tấn tựa người vào băng ghế dài, tiếp tục nghiêng đầu ngâm nga, vui được nơi nghỉ lại, rượu ngon ta cùng say. Uống đến cao hứng, lại cao giọng lệnh cho hạ nhân đi chuẩn bị cơm tối, thịt dê phải thái mỏng, nguyên liệu đỏ tươi xào với bơ, nói nhất định phải no say một bữa lớn.



Advertisement / Quảng cáo



Vì vậy một đám đệ tử Phong Vũ môn đành trơ mắt nhìn môn chủ nhà mình cũng cao hứng theo—kì thực cũng không biết cao hứng vì cái gì, chỉ thấy hắn lấy đũa bạc gõ bát ngọc "loong coong loong coong", tiếng vang thanh thuý liên tục vang lên, Liễu Tấn nghe đến mê mẩn, nhớ lại hồi mình bảy tám tuổi, cũng từng thân thiết với một lão đầu bán kẹo Đinh Đinh đi khắp hang cùng ngõ hẻm với gõ pháp cuồng dã y xì, liền túm lấy cổ tay hắn liến tục cảm khái: "Vân huynh gõ mà... lòng ta cũng hoá ngọt ngào."



(*kẹo Đinh Đinh: ding ding tong, xuất xứ Hồng Kông)



Vân Ỷ Phong vội vàng khiêm tốn: "Quá khen quá khen, ta cũng chỉ tuỳ tiện gõ thôi mà."



Không có chủ ý nhắm vào lòng ngươi đâu.



Trong lúc hai người đã hơi chếnh choáng, hào hứng nhúng thịt vào súp cay ăn ăn uống uống, ảnh vệ Tiêu vương phủ cấp tốc chạy về báo tin như lửa đã xém mông—Vương gia mới vào cung nửa ngày, Vân môn chủ đã ra ngoài gõ đũa một hồi, khiến người ta "lòng cũng hoá ngọt ngào", hai người vừa ăn lẩu vừa uống rượu, còn hẹn nhau ra ngoại ô du xuân, thế là thế nào?




Lão Thái phi nghe vậy cũng bất ngờ: "Hồi bé còn khiến phu tử tức đến rơi lệ, giờ lớn lại bày đặt đọc sách thâu đêm, thế đọc sách gì?" Sau đó chưa đợi con trai biên ra hai cái tên, đã đổi quan điểm: "Thôi, nhìn ngươi ấp úng như thế, dám chắc cũng chẳng phải loại sách gì đứng đắn, khỏi nói đi, đừng có dạy hư Vân nhi."



Quý Yến Nhiên: "..."



Vân Ỷ Phong phối hợp nói: "Vâng."



Biểu tình đến là vô tội thuần khiết, như thể mấy cuốn sách không đứng đắn dưới gối ngủ không hề có liên quan gì đến mình.



Advertisement / Quảng cáo



Tiêu vương điện hạ đổ vỏ đến lần thứ không biết đã bao nhiêu, ôn nhu mỉm cười, chu đáo gắp cho hắn một cọng măng xuân.



Ngươi cứ bình tĩnh mà giả bộ, đợi đến đêm rồi chúng ta tính toán món nợ "không đứng đắn" này sau.



-



vtrans by xiandzg



T/N: Chính thức kết thúc rồi!!!



Cảm ơn mọi người đã đến với Hàn Hàn, mong rằng mọi người sẽ nhớ về nó với những ấn tượng tốt đẹp.



Mình biết là trong lúc thực hiện vẫn còn nhiều thiếu sót, nhưng vì là lần đầu tiên commit với một bộ đam mĩ, cổ trang, dài hơi như thế này, hi vọng mọi người có thể châm chước cho mình một xíu hahaa



Phần sau là một vài đoản văn về NKSH mình lượm được trên weibo của tiểu mỹ, nếu có gì mới mình sẽ cập nhật luôn ở đó. Mọi người cũng có thể tìm được một ít crossover với bên Hệ liệt Giang hồ ở đây: https://my.w.tt/mwQnn9O5P3



Hành trình với Tiêu vương và Vân môn chủ đến đây là khép lại rồi. Hẹn gặp lại mọi người khi nào bản hoạt hình lên sóng, hoặc biết đâu một ngày nào đó tiểu mỹ lại khởi hứng viết tiếp anh em cho Hàn Hàn thì sao❤️