Tây Du Ký

Nói về bốn thầy trò đi đặng ít lâu bình an vô sự.



Xảy thấy thành trì trước mặt, nhơn dân đông đảo, phố xá hẳn hoi, có nhiều kẻ du côn thả rễu theo đường du hí du thực, tánh hay kêu ngạo vô cùng.



Thấy ba người dị hình liền theo coi có dọc, song chặng dám lại gần.



Ði một đổi, Tam Tạng thấy có chùa cao lớn, trước cửa đề: Từ Vân tự.



Tam Tạng biểu ba trò vào chùa nghỉ.



Tôn Hành Giả nói:



- Xong lắm, xong lắm!



Khi ấy bốn thầy trò vào cửa chùa, thấy một Hòa Thượng ra nghinh tiếp, bái Tam Tạng mà hỏi rằng:



- Lão sư ở đâu đến đây?



Tam Tạng thưa rằng:



- Ðệ tử ở Trung Hoa, vâng chỉ Ðại Ðường thiên tử qua Tây Phương lạy Phật thỉnh kinh.



Hòa Thượng nghe nói liền lạy, Tam Tạng đở dậy hỏi rằng:



- Viện chủ, vì cớ nào mà phải lạy, là cớ chi vậy?



Hòa Thượng bạch rằng:



- Chúng tôi tu hành tại đây cứ tụng kinh thường và niệm Phật, cầu khẩn kiếp sau đầu thai về Trung Hoa, nay thấy lão sư hình dung minh mẩn, y phục nghiêm trang, nên biết kiếp trước Lão sư tu đã dày công, nên nay mới đặng như vầy. Tôi trọng đức hạnh nên phải lạy mừng.



Tam Tạng cười rằng:



- Bần tăng có đức chi mà dám chịu khen ngợi. Ðệ tử là sải đi đường, chưa hưởng phước thanh nhàn, sao bằng viện chủ là người đã được an nhàn, hưởng phần khoái lạc!



Ðoạn hòa thượng rước Tam Tạng vào chùa.



Tam Tạng liền ra ngoài kêu và ngoắt ba người đệ tử.



Hòa Thượng ngó thấy ba ngườidị tướng, liền chắp tay bái Tam Tạng và hỏi rằng:



- Gia gia ôi! Ba vị cao đồ sao diện mạo hung hăng dữ vậy?



Tam Tạng nói:



- Tuy là tướng dữ mà lòng lành, lại có phép lực nữa. Bần tăng cũng nhờ ba anh em nó bảo hộ, nên mới đi đặng tới đây.



Nói rồi lên chùa lạy Phật.



Khi Tam Tạng lạy Phật rồi, xuống phương trượng đàm đạo, xảy có các hòa thượng khác chạy ra hỏi rằng:



- Lão sư ở Trung Hoa, nay đến đây có chuyện chi?



Tam Tạng nói:



- Tôi vưng chỉ Ðường thiên tử qua Tây Phương lạy Phật thỉnh kinh, nay đi ngang qua đây, gặp bửu tự càng mừng lắm, nên ghé vào mà lạy Phật, và hỏi thăm đây là xứ chi, rồi dùng càn hương, sẽ lên đường kẻo trể.



Các sải nghe nói mừng rỡ, hối nhau dọn cơm.



Hai ba Hòa Thượng xuống nhà trù kêu mấy sải khác mà dặn rằng:



- Mau mau ra phương trượng mà coi người Trung huê, té ra là trung huê cũng có người tốt kẻ xấu. Người thì lịch sự nhu tranh vẽ, kẽ thì mặt quá sơn đen, người thời như Thái tuế Lôi Công, kẻ lại giống Ngưu đầu Mã điện!



Mấy sải kia nghe nói lấy làm lạ, thừa dịp bưng trà ra mà coi thử cho rõ ràng.



Viện chủ mời TamTạng uống. Tam Tạng uống rồi hỏi thăm rằng:



- Chẳng hay đây là xứ chi?



Các sải nói:



- Ðây là quận Thiên trúc, gọi là phủ Kim Binh.



TamTạng hỏi:




Ba chúa yêu nghe nói đều kinh hải nói:



- May là chưa ăn thịt nó. Phải ăn lở thì khó lòng. Thôi chúng bây đem nó mà xiềng lại phía sau, đợi bắt đặng ba người học trò sẽ ăn thịt luôn thể.



Nói rồi điểm một lũ Ngưu tinh cầm binh khí ra cửa động dàn binh phất cờ gióng trống.



Còn ba chúa yêu nai nạt xong xả, cầm khí ra động nạt rằng:



- Ai ó ré trước cửa ta đó?



Tôn Hành Giả ngó thấy ba con yêu, một con cầm búa đồng, một con cầm siêu đao, một con vác hèo mây.



Còn bao nhiêu tiểu yêu là Ngưu tinh hết thảy! Ðứa thì vác gậy, có ba đứa cầm cây cờ lớn, cờ thứ nhứt đề:



- Tịch Hàng đại vương, cờ thứ nhì đề: Tịch Thử đại vương; cờ thứ ba đề:Tịch Trần đại vương. Tôn Hành Giả bước tới hét lớn rằng:



- Yêu tặc, biết Lão Tôn hay chăng?



Chúa yêu nạt rằng:



- Ngươi là Tôn Ngộ Không làm phản thiên cung, chúng ta nghe đồn mà chưa thấy mặt; nay thấy mặt hổ thẹn quá chừng! Té ra ngươi là con khỉ nhỏ mà dám nói lơn lối!



Tôn Hành Giả nổi giận hét lớn rằng:



- Chúng bây là lũ yêu quái ăn vụng dầu, đừng có nói bậy. Mau trả lại thầy cho ta.



Nói rồi huơi thiết bảng đập đại. Ba chúa yêu đưa khí giái ra đở; đánh một trăm năm chục hiệp, mặt trời gần lặn, mà chưa thấy hơn thua.



Khi ấy Tịch Trần đại vương cầm gậy mây nhảy trái rung cờ, lũ Ngưu tinh thấy rung cờ, đồng hè xốc tới vây Hành Giả bịt bùng, đứa cầm giáo mà đâm, đứa vác hèo mà đập.



Tôn Hành Giả nhắm thế không lại, hú một tiếng nhảy lên mây mà chạy. Chúa yêu không đuổi theo, liền thâu binh về động.



Còn Tôn Hành Giả về chùa Từ Vân, thuật chuyện với Sa Tăng, Bát Giới.



Bát Giới nói:



- Chắc chỗ ấy là thành Phong đô.



Bát Giới cười rằng:



- Ðại ca nói binh nó là quỷ Ngưu đầu, nên ta biết đó là Ðịa ngục.



Tôn Hành Giả nói:



- Không phải đâu, ta coi bộ con yêu ấy chắc là con tây thành tinh.



Bát Giới nói:



- Nếu quả nó là con tây thành tinh, thì mình bắt nó cưa lấy u mà bán, cũng đặng bạc ít chục.



Ba anh em đương nói chuyện, kế các sải dọn cơm chiều, ăn uống xong xả.



Tôn Hành Giả nói:



- Thôi, sửa soạn đi ngủ cho khỏe, để sáng chúng ta đồng đi đánh lũ yêu mà cứu sư phụ.



Sa Tăng nói:



- Anh ôi! Lời tục thường nói rằng:



- Ðể trể thì sanh chuyện. Nếu đem nay lũ yêu không ngủ, nó ăn thịt sư phụ, thì mới làm sao? Chi bằng đi bây giờ, thì chúng ta trở tay không kịp, chắc cứu thầy mới đặng. Nếu chậm trễ thì khó lòng.



Bát Giới nghe rõ chuyển lực nói rằng:



- Sư đệ nói phải lắm. Vậy thì chúng ta thừa dịp sáng trăng đi đánh yêu quái.



Tôn Hành Giả nói:



- Vậy thì mấy thầy giữ gói đồ và coi giùm con ngựa, đặng chúng tôi đi bắt yêu đem về nộp cho quan, cắt nghĩa rõ: Yêu giả phật mà thâu dầu, thì cứu dân khỏi sự tổn phí.



Các sải đều khen phải và vưng lời, rồi ba anh em đồng bay riết.