Tiếng Tỳ Bà Kinh Động Lướt Qua Căn Phòng

Dịch: LTLT



Trong đầu Mạnh Tân Đường nháy mắt trống rỗng, giống như chính diện bị một cơn sóng lớn đột nhiên xuất hiện vỗ ngập mặt, suy nghĩ đều bị chìm trong nước. Nhưng tạo thành chấn động với hắn, không phải là năm chữ “tôi thích đàn ông”, mà là thái độ của Thẩm Thức Thiềm.



Hắn vẫn đang lái xe, chỉ kịp vội vàng liếc nhìn Thẩm Thức Thiềm  —— vẫn mang nụ cười nhạt, phía sau kính mắt tròn tròn là ánh mắt bình tĩnh và giảo hoạt.



Thẩm Thức Thiềm cũng không có tiếp tục nói về chủ đề này, cậu không hỏi Mạnh Tân Đường có cảm thấy kì lạ hay không, cũng không hỏi Mạnh Tân Đường có thể tiếp nhận không. Cậu chỉ đổi máy phát nhạc qua một bài hát khác sau khi nhận được sự đồng ý của Mạnh Tân Đường, dường như chuyện mới xảy ra chỉ là một khúc nhạc dạo ngắn không quan trọng, câu chuyện chạy đến đó, cậu liền tùy ý mà nhắc đến thôi.



Đến một ngã tư, Mạnh Tân Đường cuối cùng mới ngộ ra hiểu rõ thái độ của câu nói Thẩm Thức Thiềm thuận miệng nói đó —— Đây là tình yêu của tôi, không phải chuyện lớn gì, cũng không liên quan đến người khác.



Trong xe đang phát một bài hát, là một bài hát tiếng Anh Mạnh Tân Đường chưa từng nghe qua, Thẩm Thức Thiềm khẽ hát theo, giai điệu chầm chậm, êm tai phát ra. Mạnh Tân Đường nhìn chăm chú về phía trước thả hồn đi một lúc, nghiêng đầu lại nhẹ giọng mở lời: “Yêu đương với đàn ông, có phải rất vất vả không?”



Tiếng ngân nga trầm thấp ngưng lại, Thẩm Thức Thiềm hình như không nghĩ rằng hắn sẽ hỏi như vậy, trong ánh mắt nhìn về phía hắn kèm theo chút kinh ngạc. Cậu chống tay lên, để trên khung cửa xe suy nghĩ, suy nghĩ được mấy phút nói: “Cũng được, nếu như chỉ đơn thuần yêu đương mà nói thì không vất vả, nhưng nếu đặt trong hiện thực, có lẽ sẽ xảy ra rất nhiều điều không vui.”



Kinh nghiệm yêu đương của Mạnh Tân Đường hoàn toàn bằng không, càng chưa từng tiếp xúc với lĩnh vực “đồng tính luyến ái”. Nhưng mà cho dù siêu thẳng, hắn vẫn có thể đại khái tưởng tượng ra thế tục “bọn họ” phải đối mặt từ trong miêu tả ngắn gọn thản nhiên của Thẩm Thức Thiềm.



Mà suýt chút nữa, nếu không phải là vì thói quen không dò xét chuyện riêng của người khác, Mạnh Tân Đường đã muốn hỏi ra câu hỏi sau đây rồi. Vậy là, trước đây cậu từng quen bạn trai? Thế bây giờ thì sao?



Ngõ nhỏ xe không vào được, Mạnh Tân Đường liền ngừng chiếc xe jeep lớn của hắn ở bên đường. Sau khi Thẩm Thức Thiềm xuống xe, còn tiện tay kéo thẳng cái nệm hơi nhăn. Cậu vịn cửa xe, nhưng không có ý muốn đóng lại.



“Sao thế?”



Thẩm Thức Thiềm nghiêng đầu, lại ngồi vào trong xe.



“Tôi còn muốn hỏi anh, vì sao muốn hỏi tôi câu hỏi ban nãy?



Dọc đường bọn họ trò chuyện rất nhiều, nhưng đáng để Thẩm Thức Thiềm hỏi han như vậy, sợ là chỉ có một câu kia. Mạnh Tân Đường tắt máy, có điệu bộ sẽ nói chuyện lâu.



“Chỉ là đoán rằng, có lẽ cậu đã từng vất vả.”
Thẩm Thức Thiềm nghe thấy câu này, “Ôi” một cái, giơ hai tay lên, chắp tay trước ngực làm bộ xin tha: “Xin bác đó, đổi hôm khác phê bình dạy dỗ cháu được không, ở đây còn có bạn cháu đang chờ nè.”



Bác sĩ kia lúc này mới nhìn thẳng Mạnh Tân Đường, chào hỏi xong, liền xua tay với Thẩm Thức Thiềm: “Đi đi đi, đi đi.”



Thẩm Thức Thiềm nhận được lệnh, cười ha ha lại phối hợp mấy câu, kéo Mạnh Tân Đường đi.



Lên xe rồi, Mạnh Tân Đường mơ hồ cảm thấy tâm trạng Thẩm Thức Thiềm vẫn không thoải mái giống như bình thường, thật ra cậu biểu hiện cũng không tính là rõ ràng, nghe nhạc như thường lệ, tán gẫu, nhưng có lẽ là vì dính đến “hợp tình hợp lý”, khiên hắn phóng đại bất cứ một xíu không tầm thường nào của người bên cạnh. Trong lúc Mạnh Tân Đường nói chuyện, hai tay cậu đan chéo vào nhau đặt trên hai chân, sau lưng cũng không dựa hết lên trên ghế, đây là tư thế hắn chưa từng thấy Thẩm Thức Thiềm lộ ra.



“Loại chuyện này bình thường cũng hay có sao?”



“Không đâu, thỉnh thoảng mà thôi, làm gì có nhiều người nhà không nói lý lẽ đến vậy.” nói xong, Thẩm Thức Thiềm đột nhiên nói “Tôi cảm thấy có hơi ngột ngạt, mở cửa sổ chút đi.”



Đến cửa hàng đàn, Hứa Ngôn Ngọ vẫn ngồi ở chỗ cũ, dáng vẻ vô cùng buồn chán. Cậu ta xách đàn từ phòng để đồ qua, còn cầm túi đàn tặng kèm.



“Lấy thêm bộ móng tay, móng người lớn.”



“Celluloid?”



“Ừ.” Thẩm Thức Thiềm bước đến trước quầy hàng, chỉ tủ kính “Dù sao cũng là tặng bạn bè, lấy thêm miếng tùng hương.”



Cậu quay đầu nói với Mạnh Tân Đường: “Trục đàn có lúc sẽ lỏng, trước khi chỉnh âm mang dây đàn kéo ra chà lên tùng hương một xíu, thu chặt hơn.”



Mạnh Tân Đường gật đầu, biểu thị đã biết. Hắn thấy Thẩm Thức Thiềm lại đưa tay xoa vai mấy cái, có hơi lo lắng hỏi: “Vai còn đau sao?”



Hứa Ngôn Ngọ đang lấy móng tay và tùng hương bỏ vào túi đột nhiên nhìn về Thẩm Thức Thiềm, hỏi: “Vai anh đau? Sao thế?”



“À, không sao.” Thẩm Thức Thiềm cũng không ngẩng đầu, không để ý chút nào nói “Có thể là do mệt mỏi.”