[Dịch]Cao Thủ Kiếm Tiền!
Chắc hẳn đa số độc giả chuyên đọc tiểu thuyết trên mạng
đã không còn xa lạ gì với cái tên Nguyệt Quan, một cây đại thụ, nhưng có lẽ
không phải ai cũng biết rằng Nguyệt Quan cũng từng viết về thể loại đô thị, đó
là quãng thời gian tác giả này đang tìm kiếm con đường cho bản thân, chưa định
hình được phong cách rõ ràng. Cũng chính vì truyện được viết vào đoạn thời gian
đó, cho nên nếu xét các kỹ thì có điểm thua kém so với những tiểu thuyết của
Nguyệt Quan bây giờ, nhưng đó cũng chính là điểm ưu, vì nó không đi theo môtip
hiện nay, chính điều đó tạo nên cái mới lạ của một tác phẩm cũ.Nhân vật chính của truyện Cao Thủ Kiếm Tiền! chúng ta sắp đọc tên Trương Thắng,
vốn không theo đuổi kịp thời đại, bế tắc trong sinh hoạt và cuộc sống, nhưng
trong một dịp tình cờ y đạt được kỳ ngộ, từ đó trở mình thay đổi vận mệnh giới
thần, vốn cho rằng bản thân đã bước trên con đường bằng phẳng tươi đẹp, nhưng
không ngờ đó là lối vào "bãi săn danh lợi", bắt đầu cuộc sống có đầy
đủ ngọt bùi chua cay, đầy sóng gió hiểm nguy, cũng không thiếu vinh quang kích
tình ...** Truyện có rất nhiều chi tiết không theo nguyên tác.
đã không còn xa lạ gì với cái tên Nguyệt Quan, một cây đại thụ, nhưng có lẽ
không phải ai cũng biết rằng Nguyệt Quan cũng từng viết về thể loại đô thị, đó
là quãng thời gian tác giả này đang tìm kiếm con đường cho bản thân, chưa định
hình được phong cách rõ ràng. Cũng chính vì truyện được viết vào đoạn thời gian
đó, cho nên nếu xét các kỹ thì có điểm thua kém so với những tiểu thuyết của
Nguyệt Quan bây giờ, nhưng đó cũng chính là điểm ưu, vì nó không đi theo môtip
hiện nay, chính điều đó tạo nên cái mới lạ của một tác phẩm cũ.Nhân vật chính của truyện Cao Thủ Kiếm Tiền! chúng ta sắp đọc tên Trương Thắng,
vốn không theo đuổi kịp thời đại, bế tắc trong sinh hoạt và cuộc sống, nhưng
trong một dịp tình cờ y đạt được kỳ ngộ, từ đó trở mình thay đổi vận mệnh giới
thần, vốn cho rằng bản thân đã bước trên con đường bằng phẳng tươi đẹp, nhưng
không ngờ đó là lối vào "bãi săn danh lợi", bắt đầu cuộc sống có đầy
đủ ngọt bùi chua cay, đầy sóng gió hiểm nguy, cũng không thiếu vinh quang kích
tình ...** Truyện có rất nhiều chi tiết không theo nguyên tác.
Đại Tranh Chi Thế
+ Tác giả:
Nguyệt Quan là một tác giả đã trở nên quen thuộc với mọi người nhiều bộ truyện lịch sử quân sự hay như "Say Mộng Giang Sơn" , “Bộ bộ sinh liên”. Khởi đầu chỉ là một nhà văn nghiệp dư nhưng Nguyệt Quan đã chóng chứng minh được khả năng mình, được mệnh danh là vua của thế giới tiểu thuyết.
+ Tác phẩm:
Sau khi hoàn thành xuất sắc tác phẩm “Hồi đáo Minh triều đương vương gia” vào khoảng cuối năm 2008, Nguyệt Quan ngay lập tức bắt tay vào một bộ truyện mới có tên là “Đại tranh chi thế”. Nhiều người cho rằng cùng với nội dung trọng sinh về quá khứ, hai bộ truyện không thể tránh khỏi việc dẫm lên nhau. Nhưng thực sự cách phát triển của “Đại tranh chi thế” hoàn toàn khác biệt so với “Hồi đáo Minh triều đương vương gia” và nhận được những phản hồi tích cực của độc giả. Dù chưa vượt qua được cái bóng của “Hồi đáo Minh triều đương vương gia”, tuy nhiên trên 1 vài trang truyện trực tuyến Trung Quốc “Đại tranh chi thế” còn được đánh giá cao hơn (như hxtk.com là 9.6 so với 9.5).
+ Giới thiệu nội dung:
Ngược dòng thời gian...
Vào thời kỳ Xuân Thu chiến quốc, vua nước Ngô lúc bấy giờ là Ngô vương Liêu. Năm 515 TCN, nhân lúc Sở Bình vương mất, con thứ là Sở Chiêu vương mới lên thay, Ngô vương bèn sai người mang quân đánh Sở, bao vây đất Lục Cao.*
Công tử Quang là anh họ của Ngô vương Liêu. Tháng 4 năm 515 TCN, trong lúc chiến sự với nước Sở chưa ngã ngũ thì công tử Quang mưu đoạt ngôi vua nước Ngô. Trong nhà công tử Quang có một môn khách là Ngũ Tử Tư, Ngũ Tử Tư hiến kế dùng thích khách hành thích Ngô vương, còn tiến cử Chuyên Chư làm thích khách.
Công tử Quang mời Ngô vương Liêu đến dự tiệc rồi sai dũng sĩ Chuyên Chư hành thích ông. Chuyên Chư giấu sẵn lưỡi dao trong bụng cá, khi bưng cá đến gần Ngô vương bèn rút dao ra bất ngờ đâm Ngô vương. Ngô vương chết tại chỗ. Công tử Quang lên ngôi lấy hiệu là Hạp Lư.
Lúc đó một người con vua của Ngô Liêu là Khánh Kỵ đang chinh chiến ở nước Sở, nghe tin vua cha bị sát hại thì trốn sang nước Vệ, chiêu hiền đãi sĩ, liên kết lân bang chờ ngày trở về phục thù. Hạp Lư nghe tin lo ăn không biết ngon, nằm không được yên, nghe tiếng Yêu Ly yêu hùng bèn nghĩ kế dùng Yêu Ly để giết Khánh Kỵ.
Để Khánh Kỵ tin, Hạp Lư bèn dùng khổ nhục kế khép Yêu Ly vào tội rồi chặt mất tay phải, giết chết cả bố mẹ vợ con. Yêu Ly gặp Khánh Kỵ, xin chiêu nạp để cùng báo thù Hạp Lư. Khánh Kỵ tin dùng và kết làm tâm phúc.
Đến khi Khánh Kỵ đưa binh sĩ và thuyền bè xuôi dòng Trường Giang tiến đánh Ngô, Khánh Kỵ cùng ngồi chung thuyền với Yêu Ly, Yêu Ly nhằm lúc gió thổi mạnh cầm giáo đâm xuyên qua bụng Khánh Kỵ.
Theo đúng dòng chảy lịch sử, một tráng sĩ uy mãnh đã phải ra đi vĩnh viễn, mang theo mối thù thấu xương cốt mà chưa kịp đòi lại. Nhưng dưới ngòi bút của Nguyệt Quan, mọi việc vẫn chưa chấm dứt...
Nguyệt Quan là một tác giả đã trở nên quen thuộc với mọi người nhiều bộ truyện lịch sử quân sự hay như "Say Mộng Giang Sơn" , “Bộ bộ sinh liên”. Khởi đầu chỉ là một nhà văn nghiệp dư nhưng Nguyệt Quan đã chóng chứng minh được khả năng mình, được mệnh danh là vua của thế giới tiểu thuyết.
+ Tác phẩm:
Sau khi hoàn thành xuất sắc tác phẩm “Hồi đáo Minh triều đương vương gia” vào khoảng cuối năm 2008, Nguyệt Quan ngay lập tức bắt tay vào một bộ truyện mới có tên là “Đại tranh chi thế”. Nhiều người cho rằng cùng với nội dung trọng sinh về quá khứ, hai bộ truyện không thể tránh khỏi việc dẫm lên nhau. Nhưng thực sự cách phát triển của “Đại tranh chi thế” hoàn toàn khác biệt so với “Hồi đáo Minh triều đương vương gia” và nhận được những phản hồi tích cực của độc giả. Dù chưa vượt qua được cái bóng của “Hồi đáo Minh triều đương vương gia”, tuy nhiên trên 1 vài trang truyện trực tuyến Trung Quốc “Đại tranh chi thế” còn được đánh giá cao hơn (như hxtk.com là 9.6 so với 9.5).
+ Giới thiệu nội dung:
Ngược dòng thời gian...
Vào thời kỳ Xuân Thu chiến quốc, vua nước Ngô lúc bấy giờ là Ngô vương Liêu. Năm 515 TCN, nhân lúc Sở Bình vương mất, con thứ là Sở Chiêu vương mới lên thay, Ngô vương bèn sai người mang quân đánh Sở, bao vây đất Lục Cao.*
Công tử Quang là anh họ của Ngô vương Liêu. Tháng 4 năm 515 TCN, trong lúc chiến sự với nước Sở chưa ngã ngũ thì công tử Quang mưu đoạt ngôi vua nước Ngô. Trong nhà công tử Quang có một môn khách là Ngũ Tử Tư, Ngũ Tử Tư hiến kế dùng thích khách hành thích Ngô vương, còn tiến cử Chuyên Chư làm thích khách.
Công tử Quang mời Ngô vương Liêu đến dự tiệc rồi sai dũng sĩ Chuyên Chư hành thích ông. Chuyên Chư giấu sẵn lưỡi dao trong bụng cá, khi bưng cá đến gần Ngô vương bèn rút dao ra bất ngờ đâm Ngô vương. Ngô vương chết tại chỗ. Công tử Quang lên ngôi lấy hiệu là Hạp Lư.
Lúc đó một người con vua của Ngô Liêu là Khánh Kỵ đang chinh chiến ở nước Sở, nghe tin vua cha bị sát hại thì trốn sang nước Vệ, chiêu hiền đãi sĩ, liên kết lân bang chờ ngày trở về phục thù. Hạp Lư nghe tin lo ăn không biết ngon, nằm không được yên, nghe tiếng Yêu Ly yêu hùng bèn nghĩ kế dùng Yêu Ly để giết Khánh Kỵ.
Để Khánh Kỵ tin, Hạp Lư bèn dùng khổ nhục kế khép Yêu Ly vào tội rồi chặt mất tay phải, giết chết cả bố mẹ vợ con. Yêu Ly gặp Khánh Kỵ, xin chiêu nạp để cùng báo thù Hạp Lư. Khánh Kỵ tin dùng và kết làm tâm phúc.
Đến khi Khánh Kỵ đưa binh sĩ và thuyền bè xuôi dòng Trường Giang tiến đánh Ngô, Khánh Kỵ cùng ngồi chung thuyền với Yêu Ly, Yêu Ly nhằm lúc gió thổi mạnh cầm giáo đâm xuyên qua bụng Khánh Kỵ.
Theo đúng dòng chảy lịch sử, một tráng sĩ uy mãnh đã phải ra đi vĩnh viễn, mang theo mối thù thấu xương cốt mà chưa kịp đòi lại. Nhưng dưới ngòi bút của Nguyệt Quan, mọi việc vẫn chưa chấm dứt...
Cao Thủ Kiếm Tiền!
Tên gốc: Sao tiễn cao thủ tại hoa đô.
Thể loại: Đô thị - giải trí.
Dịch: lanhdiendiemla
Chắc hẳn đa số độc giả chuyên đọc tiểu thuyết trên mạng đã không còn xa lạ gì với cái tên Nguyệt Quan, một cây đại thụ của thể loại Lịch sử - quân sự, nhưng có lẽ không phải ai cũng rằng Nguyệt Quan cũng từng viết về thể loại đô thị, đó là quãng thời gian tác giả này đang tìm kiếm con đường cho bản thân, chưa định hình được phong cách rõ ràng. Cũng chính vì truyện được viết vào đoạn thời gian đó, cho nên nếu xét các kỹ thì có điểm thua kém so với những tiểu thuyết của Nguyệt Quan bây giờ, nhưng đó cũng chính là điểm ưu, vì nó không đi theo môtip hiện nay, chính điều đó tạo nên cái mới lạ của một tác phẩm cũ.
Nhân vật chính của truyện chúng ta sắp đọc tên Trương Thắng, vốn không theo đuổi kịp thời đại, bế tắc trong sinh hoạt và cuộc sống, nhưng trong một dịp tình cờ y đạt được kỳ ngộ, từ đó trở mình thay đổi vận mệnh, vốn cho rằng bản thân đã bước trên con đường bằng phẳng tươi đẹp, nhưng không ngờ đó là lối vào "bãi săn danh lợi", bắt đầu cuộc sống có đầy đủ ngọt bùi chua cay, đầy sóng gió hiểm nguy, cũng không thiếu vinh quang kích tình...
** Truyện có rất nhiều chi tiết không theo nguyên tác.
Thể loại: Đô thị - giải trí.
Dịch: lanhdiendiemla
Chắc hẳn đa số độc giả chuyên đọc tiểu thuyết trên mạng đã không còn xa lạ gì với cái tên Nguyệt Quan, một cây đại thụ của thể loại Lịch sử - quân sự, nhưng có lẽ không phải ai cũng rằng Nguyệt Quan cũng từng viết về thể loại đô thị, đó là quãng thời gian tác giả này đang tìm kiếm con đường cho bản thân, chưa định hình được phong cách rõ ràng. Cũng chính vì truyện được viết vào đoạn thời gian đó, cho nên nếu xét các kỹ thì có điểm thua kém so với những tiểu thuyết của Nguyệt Quan bây giờ, nhưng đó cũng chính là điểm ưu, vì nó không đi theo môtip hiện nay, chính điều đó tạo nên cái mới lạ của một tác phẩm cũ.
Nhân vật chính của truyện chúng ta sắp đọc tên Trương Thắng, vốn không theo đuổi kịp thời đại, bế tắc trong sinh hoạt và cuộc sống, nhưng trong một dịp tình cờ y đạt được kỳ ngộ, từ đó trở mình thay đổi vận mệnh, vốn cho rằng bản thân đã bước trên con đường bằng phẳng tươi đẹp, nhưng không ngờ đó là lối vào "bãi săn danh lợi", bắt đầu cuộc sống có đầy đủ ngọt bùi chua cay, đầy sóng gió hiểm nguy, cũng không thiếu vinh quang kích tình...
** Truyện có rất nhiều chi tiết không theo nguyên tác.
Say Mộng Giang Sơn
1. Tuổi thơ, thảm họa
Cậu bé a Sửu chín tuổi chỉ trong một ngày mất đi người thân. Cậu tận mắt chứng kiến người chị bị giết ngay trước mắt, không chỉ vậy, cha mẹ cậu và toàn bộ thôn Đào Nguyên nơi cậu sống bị giết sạch không một ai sót, ngoại trừ cậu. Từ đó, cậu trở thành đứa trẻ chuyên ăn trộm, lang bạt khắp nơi nhưng ẩn sâu trong cậu là một người mang lòng hận thù, luôn muốn tìm những kẻ đã giết cả nhà mình, hủy diệt thôn làng của mình.
Cô bé Nữu Nữu sáu tuổi, từ nhỏ đã theo mẫu thân đi ăn xin, đến một ngày mẫu thân cũng ra đi bỏ lại Nữu Nữu một mình.
Từ đó, a Sửu và Nữu Nữu sống nương tựa vào nhau.
“Nữu Nữu cúi đầu xuống, a Sửu vén tóc của Nữu Nữu, lấy một sợi tuyến dây khác buộc chặt trên tóc bé lại, rồi buông tay ra,. hồ điệp Cánh bướm kia trên tóc Nữu Nữu cứ thế đập cánh bay lên.
- A huynh, đẹp không?
Nữu Nữu chờ đợi nhìn a Sửu.
A Sửu ra sức gật đầu:
- Đẹp lắm! Rất đẹp! Nữu Nữu cài trâm hồ điệp, đẹp hơn so với bất cứ người nào khác.”
Vì đảm bảo cho cuộc sống của Nữu Nữu tốt đẹp hơn, a Sửu đã bằng lòng để một vị quý nhân đưa Nữu Nữu đi với lời ước hẹn của hai người: bất kể thể nào sau này lớn lên hai người sẽ tìm nhau.
2. Trưởng thành:
Dương Phàm (a Sửu lúc nhỏ) đã trở thành một chàng trai tuấn tú, giỏi võ nghệ, một lòng muốn tìm mọi cách để được vào cung, tiếp cận Thiên tử, Võ đế Võ Tắc Thiên... nhằm tìm ra kẻ chủ mưu đã giết hại cha mẹ, tỷ tỷ của mình, và tàn sát thôn làng của mình. Nhưng cho dù lòng mang thù hận thế nào, Dương Phàm vẫn giữ được phẩm chất một chàng trai giàu lòng nhân hậu, nghĩa khí, hài hước, một lòng dành tình yêu cho Nữu Nữu.
Tạ Mộc Văn (Nữu Nữu lúc nhỏ) đã trở thành một cô gái xinh đẹp mạnh mẽ, giỏi võ nghệ, là nữ cận vệ thân tín bên cạnh Võ hậu. Nàng không ngại bôn ba, cực khổ để tìm a huynh của mình, tìm tình yêu của cuộc đời mình. Nàng cho rằng a huynh của mình vẫn là người ăn mày, nên bao năm đã đi tìm khắp ngõ lớn, hẻm nhỏ hỏi thăm từng người ăn mày một. Đã bao kẻ giả mạo làm a huynh của nàng, nhưng không một ai trả lời được câu hỏi của nàng: món quà a huynh tặng nàng lúc nhỏ là gì?
3. Âm mưu cung đình, sự trả thù, tình yêu, giang sơn, mỹ nhân:
Hai người đã bao lần giáp mặt nhưng không nhận ra nhau.
Hai người đã vô tình cuốn vào vòng xoáy tranh giành quyền lực trong cung, âm mưu cung đình không ngừng: Võ đế, Thiên tử, Thái Bình công chúa, Thượng Quan Uyển Nhi, Địch Nhân Kiệt...
Thân thế Dương Phàm như nào, có lai lịch gì, có những bí mật gì mà cha mẹ hắn không bao giờ nói cho hắn biết? Vì sao cả thôn làng bị tàn sát? Vì sao vụ tàn sát đẫm máu lại không để lại chút dấu vết manh mối nào? Kẻ chủ mưu đứng sau bức màn bí mật là ai? Là Võ hậu? Hay là ai khác?
Vai trò của 2 thế lực Hiển Tông và Ẩn Tông trong truyện này là gì? Dương Phàm đứng về bên nào?
Dương Phàm – chàng trai tuấn tú nghĩa hiệp tốt bụng, đa mưu túc trí nhưng khi trả thù cũng vô cùng tàn bạo, khốc liệt, không từ thủ đoạn ...
Nhân vật chính của chúng ta không phải là người xuyên việt, không biết trước lịch sử, không dùng trí tuệ người đời sau để thay đổi lịch sử, nhưng cốt truyện được tác giả viết lại vô cùng hấp dẫn, kịch tính, khốc liệt...
Đan xen trong những tình tiết kịch tính, khốc liệt là những mối tình cao thượng đầy cảm động. Một chàng trai cắt cổ tay để cô gái uống máu khi cả hai lạc đường, sắp chết đói chết khát giữa sa mạc mênh mông. Một cô gái sẵn sàng nhảy xuống vực sâu, nhận lấy cái chết để người mình yêu được sống. Một hôn lễ mà ngay trong đêm tân hôn, tân lang lại không ngủ với tân nương mà bỏ đi gặp người yêu đích thực của mình…
4. Lời dịch giả:
Mình đã từng xem rất nhiều bộ phim về Võ Tắc Thiên, cũng từng đọc về lịch sử Trung quốc nói về sự tàn bạo của Võ Tắc Thiên, nhưng khi đọc truyện Túy Chẩm giang sơn, mình cảm thấy trong truyện này còn viết rõ nét về Võ Tắc Thiên hơn, đó là một con người đầy thủ đoạn, tàn bạo, tàn độc, tàn nhẫn, máu lạnh, để đạt mục đích không
Cậu bé a Sửu chín tuổi chỉ trong một ngày mất đi người thân. Cậu tận mắt chứng kiến người chị bị giết ngay trước mắt, không chỉ vậy, cha mẹ cậu và toàn bộ thôn Đào Nguyên nơi cậu sống bị giết sạch không một ai sót, ngoại trừ cậu. Từ đó, cậu trở thành đứa trẻ chuyên ăn trộm, lang bạt khắp nơi nhưng ẩn sâu trong cậu là một người mang lòng hận thù, luôn muốn tìm những kẻ đã giết cả nhà mình, hủy diệt thôn làng của mình.
Cô bé Nữu Nữu sáu tuổi, từ nhỏ đã theo mẫu thân đi ăn xin, đến một ngày mẫu thân cũng ra đi bỏ lại Nữu Nữu một mình.
Từ đó, a Sửu và Nữu Nữu sống nương tựa vào nhau.
“Nữu Nữu cúi đầu xuống, a Sửu vén tóc của Nữu Nữu, lấy một sợi tuyến dây khác buộc chặt trên tóc bé lại, rồi buông tay ra,. hồ điệp Cánh bướm kia trên tóc Nữu Nữu cứ thế đập cánh bay lên.
- A huynh, đẹp không?
Nữu Nữu chờ đợi nhìn a Sửu.
A Sửu ra sức gật đầu:
- Đẹp lắm! Rất đẹp! Nữu Nữu cài trâm hồ điệp, đẹp hơn so với bất cứ người nào khác.”
Vì đảm bảo cho cuộc sống của Nữu Nữu tốt đẹp hơn, a Sửu đã bằng lòng để một vị quý nhân đưa Nữu Nữu đi với lời ước hẹn của hai người: bất kể thể nào sau này lớn lên hai người sẽ tìm nhau.
2. Trưởng thành:
Dương Phàm (a Sửu lúc nhỏ) đã trở thành một chàng trai tuấn tú, giỏi võ nghệ, một lòng muốn tìm mọi cách để được vào cung, tiếp cận Thiên tử, Võ đế Võ Tắc Thiên... nhằm tìm ra kẻ chủ mưu đã giết hại cha mẹ, tỷ tỷ của mình, và tàn sát thôn làng của mình. Nhưng cho dù lòng mang thù hận thế nào, Dương Phàm vẫn giữ được phẩm chất một chàng trai giàu lòng nhân hậu, nghĩa khí, hài hước, một lòng dành tình yêu cho Nữu Nữu.
Tạ Mộc Văn (Nữu Nữu lúc nhỏ) đã trở thành một cô gái xinh đẹp mạnh mẽ, giỏi võ nghệ, là nữ cận vệ thân tín bên cạnh Võ hậu. Nàng không ngại bôn ba, cực khổ để tìm a huynh của mình, tìm tình yêu của cuộc đời mình. Nàng cho rằng a huynh của mình vẫn là người ăn mày, nên bao năm đã đi tìm khắp ngõ lớn, hẻm nhỏ hỏi thăm từng người ăn mày một. Đã bao kẻ giả mạo làm a huynh của nàng, nhưng không một ai trả lời được câu hỏi của nàng: món quà a huynh tặng nàng lúc nhỏ là gì?
3. Âm mưu cung đình, sự trả thù, tình yêu, giang sơn, mỹ nhân:
Hai người đã bao lần giáp mặt nhưng không nhận ra nhau.
Hai người đã vô tình cuốn vào vòng xoáy tranh giành quyền lực trong cung, âm mưu cung đình không ngừng: Võ đế, Thiên tử, Thái Bình công chúa, Thượng Quan Uyển Nhi, Địch Nhân Kiệt...
Thân thế Dương Phàm như nào, có lai lịch gì, có những bí mật gì mà cha mẹ hắn không bao giờ nói cho hắn biết? Vì sao cả thôn làng bị tàn sát? Vì sao vụ tàn sát đẫm máu lại không để lại chút dấu vết manh mối nào? Kẻ chủ mưu đứng sau bức màn bí mật là ai? Là Võ hậu? Hay là ai khác?
Vai trò của 2 thế lực Hiển Tông và Ẩn Tông trong truyện này là gì? Dương Phàm đứng về bên nào?
Dương Phàm – chàng trai tuấn tú nghĩa hiệp tốt bụng, đa mưu túc trí nhưng khi trả thù cũng vô cùng tàn bạo, khốc liệt, không từ thủ đoạn ...
Nhân vật chính của chúng ta không phải là người xuyên việt, không biết trước lịch sử, không dùng trí tuệ người đời sau để thay đổi lịch sử, nhưng cốt truyện được tác giả viết lại vô cùng hấp dẫn, kịch tính, khốc liệt...
Đan xen trong những tình tiết kịch tính, khốc liệt là những mối tình cao thượng đầy cảm động. Một chàng trai cắt cổ tay để cô gái uống máu khi cả hai lạc đường, sắp chết đói chết khát giữa sa mạc mênh mông. Một cô gái sẵn sàng nhảy xuống vực sâu, nhận lấy cái chết để người mình yêu được sống. Một hôn lễ mà ngay trong đêm tân hôn, tân lang lại không ngủ với tân nương mà bỏ đi gặp người yêu đích thực của mình…
4. Lời dịch giả:
Mình đã từng xem rất nhiều bộ phim về Võ Tắc Thiên, cũng từng đọc về lịch sử Trung quốc nói về sự tàn bạo của Võ Tắc Thiên, nhưng khi đọc truyện Túy Chẩm giang sơn, mình cảm thấy trong truyện này còn viết rõ nét về Võ Tắc Thiên hơn, đó là một con người đầy thủ đoạn, tàn bạo, tàn độc, tàn nhẫn, máu lạnh, để đạt mục đích không
Bộ Bộ Sinh Liên
Giới Thiệu:
Giang sơn như họa
Mỹ nhân như thi
Sa bà thế giới
Bộ bộ sinh liên
Tạm dịch:
Giang sơn như vẽ
Mỹ nhân như thơ
Thế giới hỗn loạn
Từng bước nở hoa.
Dịch thơ:
Giang sơn như họa
Mỹ nhân như thơ
Cõi đời ô trọc
Gót hồng nở hoa
Giang sơn như họa
Mỹ nhân như thi
Sa bà thế giới
Bộ bộ sinh liên
Tạm dịch:
Giang sơn như vẽ
Mỹ nhân như thơ
Thế giới hỗn loạn
Từng bước nở hoa.
Dịch thơ:
Giang sơn như họa
Mỹ nhân như thơ
Cõi đời ô trọc
Gót hồng nở hoa
Ngược Về Thời Minh
Dịch từ nguyên tác 回到明朝当王爷 (Hồi đáo Minh triều đương vương gia)
Dịch: TheJoker, Ba_Van, Losedow, VoVong, workman, 6300, lamsonquaikhach, nhóm dịch Đọc Truyện Đêm Khuya, nhóm dịch Nghĩa Hiệp
Người ta ngược thời gian về thời cổ đại không giỏi văn thì cũng siêu võ. Kẻ thì có dị năng siêu phàm, kẻ luyện được ngự nữ tâm kinh.
Trịnh Thiếu Bằng, một tên văn dốt võ dát chả biết làm gì đáng ra chết từ lâu nhưng nhờ lỡ tay cứu người mà được Diêm Vương cho sống thêm ba năm. Nhờ khéo làm mình làm mẩy mà bắt chẹt được Ngưu Đầu Mã Diện cho đầu thai về một thư sinh nghèo thời Minh mạt.
Một kẻ văn chả thông, võ lại dốt, gì cũng không biết làm, lịch sử thì chỉ nhớ mang máng lại đầu thai vào một thư sinh nghèo. Hắn làm sao để mà sống sót đây, làm sao để đừng bị đạp ra ngoài đường?
Hắn, một kẻ chỉ còn sống được hai năm chưa biết lúc nào sẽ chết, một kẻ không biết có sống sót nổi trong cảnh nghèo hèn hay không, lại có mạng làm vương gia. Rốt cuộc, hắn sẽ làm sao để hoàn thành số mạng đã định? Hắn sẽ trở thành cái loại vương gia thế nào đây?
Hết khó khăn lại đến gian khổ, hết bị tai nạn đến bị người hại. Bỏ cuộc? Tiếp tục?
Mời các bạn theo dõi từng bước chân của Trịnh Thiếu Bằng (Dương Lăng) trên con đường đầy chông gai trắc trở này.
Dịch: TheJoker, Ba_Van, Losedow, VoVong, workman, 6300, lamsonquaikhach, nhóm dịch Đọc Truyện Đêm Khuya, nhóm dịch Nghĩa Hiệp
Người ta ngược thời gian về thời cổ đại không giỏi văn thì cũng siêu võ. Kẻ thì có dị năng siêu phàm, kẻ luyện được ngự nữ tâm kinh.
Trịnh Thiếu Bằng, một tên văn dốt võ dát chả biết làm gì đáng ra chết từ lâu nhưng nhờ lỡ tay cứu người mà được Diêm Vương cho sống thêm ba năm. Nhờ khéo làm mình làm mẩy mà bắt chẹt được Ngưu Đầu Mã Diện cho đầu thai về một thư sinh nghèo thời Minh mạt.
Một kẻ văn chả thông, võ lại dốt, gì cũng không biết làm, lịch sử thì chỉ nhớ mang máng lại đầu thai vào một thư sinh nghèo. Hắn làm sao để mà sống sót đây, làm sao để đừng bị đạp ra ngoài đường?
Hắn, một kẻ chỉ còn sống được hai năm chưa biết lúc nào sẽ chết, một kẻ không biết có sống sót nổi trong cảnh nghèo hèn hay không, lại có mạng làm vương gia. Rốt cuộc, hắn sẽ làm sao để hoàn thành số mạng đã định? Hắn sẽ trở thành cái loại vương gia thế nào đây?
Hết khó khăn lại đến gian khổ, hết bị tai nạn đến bị người hại. Bỏ cuộc? Tiếp tục?
Mời các bạn theo dõi từng bước chân của Trịnh Thiếu Bằng (Dương Lăng) trên con đường đầy chông gai trắc trở này.